Yuan Lai de Wo - 齊秦 translation in German

Yuan Lai de Wo

给我一个空间
没有人走过
感觉到自己被冷落
给我一段时间
没有人曾经爱过
再一次体会寂寞
曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此 何必开始
欢笑以后代价就是冷漠
既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此 何必开始
我还是原来的我
给我一个空间
没有人走过
感觉那心灵的伤口
给我一段时间
勇敢的面对寂寞
再一次开始生活
曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此 何必开始
欢笑以后代价就是冷漠
既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此 何必开始
我还是原来的我
给我一个空间
没有人走过
感觉那心灵的伤口
给我一段时间
勇敢的面对寂寞
再一次开始生活
曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此 何必开始
欢笑以后代价就是冷漠
既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此 何必开始
我还是原来的我
海誓山盟抛在脑后
既然说过深深爱我
为何又要离我远走
早知如此 何必开始
我还是原来的我
我还是原来的我

Das ursprüngliche Ich

Gib mir einen Raum,
den niemand betreten hat,
in dem ich mich verlassen fühle.
Gib mir eine Zeit,
in der mich niemand geliebt hat,
um die Einsamkeit erneut zu spüren.
Einst geliebt, doch nun getrennt,
warum können Liebende nicht zusammenbleiben?
Warum nur?
Hätte ich das gewusst, hätte ich es nie begonnen.
Der Preis des Lachens ist Gleichgültigkeit.
Wenn du sagtest, du liebst mich so sehr,
warum gehst du dann fort von mir?
Schwüre und Versprechen sind vergessen.
Hätte ich das gewusst, hätte ich es nie begonnen.
Ich bin immer noch der, der ich war.
Gib mir einen Raum,
den niemand betreten hat,
um die Wunden des Herzens zu spüren.
Gib mir eine Zeit,
um der Einsamkeit mutig zu begegnen,
und wieder neu zu leben.
Einst geliebt, doch nun getrennt,
warum können Liebende nicht zusammenbleiben?
Warum nur?
Hätte ich das gewusst, hätte ich es nie begonnen.
Der Preis des Lachens ist Gleichgültigkeit.
Wenn du sagtest, du liebst mich so sehr,
warum gehst du dann fort von mir?
Schwüre und Versprechen sind vergessen.
Hätte ich das gewusst, hätte ich es nie begonnen.
Ich bin immer noch der, der ich war.
Gib mir einen Raum,
den niemand betreten hat,
um die Wunden des Herzens zu spüren.
Gib mir eine Zeit,
um der Einsamkeit mutig zu begegnen,
und wieder neu zu leben.
Einst geliebt, doch nun getrennt,
warum können Liebende nicht zusammenbleiben?
Warum nur?
Hätte ich das gewusst, hätte ich es nie begonnen.
Der Preis des Lachens ist Gleichgültigkeit.
Wenn du sagtest, du liebst mich so sehr,
warum gehst du dann fort von mir?
Schwüre und Versprechen sind vergessen.
Hätte ich das gewusst, hätte ich es nie begonnen.
Ich bin immer noch der, der ich war.
Schwüre und Versprechen sind vergessen.
Wenn du sagtest, du liebst mich so sehr,
warum gehst du dann fort von mir?
Hätte ich das gewusst, hätte ich es nie begonnen.
Ich bin immer noch der, der ich war.
Ich bin immer noch der, der ich war.