Lyrics and translation 齊秦 - 丝路(洛杉矶演唱会Live)
思念仿佛弥漫雾的丝路
Le
souvenir,
comme
un
brouillard
qui
enveloppe
la
Route
de
la
Soie
而我身在何处
Et
où
suis-je
?
月升时星星探出夜幕
Lorsque
la
lune
se
lève,
les
étoiles
émergent
de
la
nuit
人能仰望就是幸福
Le
bonheur
est
de
pouvoir
regarder
vers
le
ciel
谁懂得追寻的孤独
Qui
comprend
la
solitude
de
la
quête
?
爱始终缥缈虚无
L'amour,
toujours
éthéré
et
illusoire
我始终一步一步忘了归途
Je
n'ai
cessé
d'oublier
mon
chemin
du
retour,
pas
à
pas
我不停不停付出
Je
donne
sans
cesse,
sans
cesse
我忘了忘了结束
J'ai
oublié,
oublié
la
fin
你值得我苦
Tu
vaux
bien
mes
souffrances
昨天太多深情刻骨
Hier,
tant
de
passion
et
de
souvenirs
gravés
dans
mon
âme
爱上你怎会是盲目
Tomber
amoureuse
de
toi,
comment
pourrais-je
être
aveugle
?
我不断不断陷入
Je
n'ai
cessé
de
sombrer
太过太过在乎
Trop,
trop
d'importance
想把你留住
Je
voulais
te
retenir
看不到爱情的归宿
Je
ne
vois
pas
l'issue
de
l'amour
心永远不会平静
Mon
cœur
ne
trouvera
jamais
le
calme
不会满足
Il
ne
sera
jamais
satisfait
思念仿佛弥漫雾的丝路
Le
souvenir,
comme
un
brouillard
qui
enveloppe
la
Route
de
la
Soie
而我身在何处
Et
où
suis-je
?
月升时星星探出夜幕
Lorsque
la
lune
se
lève,
les
étoiles
émergent
de
la
nuit
人能仰望就是幸福
Le
bonheur
est
de
pouvoir
regarder
vers
le
ciel
谁懂得追寻的孤独
Qui
comprend
la
solitude
de
la
quête
?
爱始终缥缈虚无
L'amour,
toujours
éthéré
et
illusoire
我始终一步一步忘了归途
Je
n'ai
cessé
d'oublier
mon
chemin
du
retour,
pas
à
pas
我不停不停付出
Je
donne
sans
cesse,
sans
cesse
我忘了忘了结束
J'ai
oublié,
oublié
la
fin
你值得我苦
Tu
vaux
bien
mes
souffrances
昨天太多深情刻骨
Hier,
tant
de
passion
et
de
souvenirs
gravés
dans
mon
âme
爱上你怎会是盲目
Tomber
amoureuse
de
toi,
comment
pourrais-je
être
aveugle
?
我不断不断陷入
Je
n'ai
cessé
de
sombrer
太过太过在乎
Trop,
trop
d'importance
想把你留住
Je
voulais
te
retenir
看不到爱情的归宿
Je
ne
vois
pas
l'issue
de
l'amour
心永远不会平静
Mon
cœur
ne
trouvera
jamais
le
calme
不会满足
Il
ne
sera
jamais
satisfait
我不停不停付出
Je
donne
sans
cesse,
sans
cesse
我忘了忘了结束
J'ai
oublié,
oublié
la
fin
你值得我苦
Tu
vaux
bien
mes
souffrances
昨天太多深情刻骨
Hier,
tant
de
passion
et
de
souvenirs
gravés
dans
mon
âme
爱上你怎会是盲目
Tomber
amoureuse
de
toi,
comment
pourrais-je
être
aveugle
?
我不断不断陷入
Je
n'ai
cessé
de
sombrer
太过太过在乎
Trop,
trop
d'importance
想把你留住
Je
voulais
te
retenir
看不到爱情的归宿
Je
ne
vois
pas
l'issue
de
l'amour
心永远不会平静
Mon
cœur
ne
trouvera
jamais
le
calme
不会满足
Il
ne
sera
jamais
satisfait
Rate the translation
1
不让我的眼泪陪我过夜(洛杉矶演唱会Live)
2 痛并快乐着
3 狼(洛杉矶演唱会Live)
4 狼
5 火柴天堂(洛杉矶演唱会Live)
6 港都夜雨(洛杉矶演唱会Live)
7 港都夜雨
8 痛并快乐着(洛杉矶演唱会Live)
9 往事随风(洛杉矶演唱会Live)
10 少了自己(洛杉矶演唱会Live)
11 大约在冬季(洛杉矶演唱会Live)
12 外面的世界(洛杉矶演唱会Live)
13 呼唤(洛杉矶演唱会Live)
14 原来的我(洛杉矶演唱会Live)
15 丝路(洛杉矶演唱会Live)
16 往事随风
2 痛并快乐着
3 狼(洛杉矶演唱会Live)
4 狼
5 火柴天堂(洛杉矶演唱会Live)
6 港都夜雨(洛杉矶演唱会Live)
7 港都夜雨
8 痛并快乐着(洛杉矶演唱会Live)
9 往事随风(洛杉矶演唱会Live)
10 少了自己(洛杉矶演唱会Live)
11 大约在冬季(洛杉矶演唱会Live)
12 外面的世界(洛杉矶演唱会Live)
13 呼唤(洛杉矶演唱会Live)
14 原来的我(洛杉矶演唱会Live)
15 丝路(洛杉矶演唱会Live)
16 往事随风
Attention! Feel free to leave feedback.