Lyrics and translation 齊秦 - 丝路
丝路
The
Silk
Road
齐秦
Qi
Qin
曲:
季忠平
词:
许常德
Music:
Ji
Zhongping
Lyrics:
Xu
Changde
思念仿佛弥漫雾的丝路
My
longing
is
like
the
silk
road
shrouded
in
fog,
而我身在何处
And
I
have
lost
my
way.
月升时星星探出夜幕
As
the
moon
rises,
stars
emerge
from
the
veil
of
night,
人能仰望
就是幸福
It's
a
blessing
to
gaze
upon
them.
谁懂得追寻的孤独
Who
understands
the
solitude
of
the
wanderer?
爱始终缥缈虚无
Love
remains
elusive
and
intangible.
我始终一步一步
忘了归途
I
keep
taking
steps,
forgetting
my
destination.
我不停不停付出
I
keep
giving
and
giving,
我忘了忘了结束
Forgetting
to
end
it
all.
你值得我苦
You
are
worth
my
suffering.
昨天太多深情刻骨
My
heart
still
aches
from
all
the
love
we
shared.
我爱你怎会是盲目
My
love
for
you
is
not
blind.
我不断不断陷入
I
keep
falling
deeper
and
deeper,
太过太过在乎
Caring
too
much.
想把你留住
I
want
to
keep
you
close.
看不到爱情的归宿
I
can't
see
the
future
of
our
love,
心永远不会平静
不会满足
My
heart
will
never
find
peace
or
contentment.
思念仿佛弥漫雾的丝路
My
longing
is
like
the
silk
road
shrouded
in
fog,
而我身在何处
And
I
have
lost
my
way.
月升时星星探出夜幕
As
the
moon
rises,
stars
emerge
from
the
veil
of
night,
人能仰望
就是幸福
It's
a
blessing
to
gaze
upon
them.
谁懂得追寻的孤独
Who
understands
the
solitude
of
the
wanderer?
爱始终缥缈虚无
Love
remains
elusive
and
intangible.
我始终一步一步
忘了归途
I
keep
taking
steps,
forgetting
my
destination.
我不停不停付出
I
keep
giving
and
giving,
我忘了忘了结束
Forgetting
to
end
it
all.
你值得我苦
You
are
worth
my
suffering.
昨天太多深情刻骨
My
heart
still
aches
from
all
the
love
we
shared.
我爱你怎会是盲目
My
love
for
you
is
not
blind.
我不断不断陷入
I
keep
falling
deeper
and
deeper,
太过太过在乎
Caring
too
much.
想把你留住
I
want
to
keep
you
close.
看不到爱情的归宿
I
can't
see
the
future
of
our
love,
心永远不会平静
不会满足
My
heart
will
never
find
peace
or
contentment.
我不停不停付出
I
keep
giving
and
giving,
我忘了忘了结束
Forgetting
to
end
it
all.
你值得我苦
You
are
worth
my
suffering.
昨天太多深情刻骨
My
heart
still
aches
from
all
the
love
we
shared.
我爱你怎会是盲目
My
love
for
you
is
not
blind.
我不断不断陷入
I
keep
falling
deeper
and
deeper,
太过太过在乎
Caring
too
much.
想把你留住
I
want
to
keep
you
close.
看不到爱情的归宿
I
can't
see
the
future
of
our
love,
心永远不会平静
不会满足
My
heart
will
never
find
peace
or
contentment.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.