Lyrics and translation 齊秦 - 丝路
丝路
Route
de
la
Soie
齐秦
Qi
Qin
曲:
季忠平
词:
许常德
Musique:
Ji
Zhongping
Paroles:
Xu
Changde
思念仿佛弥漫雾的丝路
Le
souvenir
semble
imprégner
la
Route
de
la
Soie
d'un
brouillard
而我身在何处
Et
moi,
où
suis-je
?
月升时星星探出夜幕
Lorsque
la
lune
s'élève,
les
étoiles
percent
le
voile
de
la
nuit
人能仰望
就是幸福
Le
simple
fait
de
pouvoir
les
contempler
est
un
bonheur
谁懂得追寻的孤独
Qui
comprend
la
solitude
de
la
quête
?
爱始终缥缈虚无
L'amour
reste
insaisissable
et
illusoire
我始终一步一步
忘了归途
Je
n'ai
cessé
d'avancer,
oubliant
mon
chemin
du
retour
我不停不停付出
Je
donne
sans
cesse,
sans
relâche
我忘了忘了结束
J'oublie,
j'oublie
la
fin
你值得我苦
Tu
mérites
ma
peine
昨天太多深情刻骨
Hier,
tant
d'amour
était
gravé
dans
nos
cœurs
我爱你怎会是盲目
Comment
mon
amour
pour
toi
pourrait-il
être
aveugle
?
我不断不断陷入
Je
m'enfonce,
encore
et
encore
太过太过在乎
Trop,
trop
préoccupé
想把你留住
Je
veux
te
retenir
看不到爱情的归宿
Je
ne
vois
pas
le
lieu
de
notre
amour
心永远不会平静
不会满足
Mon
cœur
ne
trouvera
jamais
la
paix,
ne
sera
jamais
satisfait
思念仿佛弥漫雾的丝路
Le
souvenir
semble
imprégner
la
Route
de
la
Soie
d'un
brouillard
而我身在何处
Et
moi,
où
suis-je
?
月升时星星探出夜幕
Lorsque
la
lune
s'élève,
les
étoiles
percent
le
voile
de
la
nuit
人能仰望
就是幸福
Le
simple
fait
de
pouvoir
les
contempler
est
un
bonheur
谁懂得追寻的孤独
Qui
comprend
la
solitude
de
la
quête
?
爱始终缥缈虚无
L'amour
reste
insaisissable
et
illusoire
我始终一步一步
忘了归途
Je
n'ai
cessé
d'avancer,
oubliant
mon
chemin
du
retour
我不停不停付出
Je
donne
sans
cesse,
sans
relâche
我忘了忘了结束
J'oublie,
j'oublie
la
fin
你值得我苦
Tu
mérites
ma
peine
昨天太多深情刻骨
Hier,
tant
d'amour
était
gravé
dans
nos
cœurs
我爱你怎会是盲目
Comment
mon
amour
pour
toi
pourrait-il
être
aveugle
?
我不断不断陷入
Je
m'enfonce,
encore
et
encore
太过太过在乎
Trop,
trop
préoccupé
想把你留住
Je
veux
te
retenir
看不到爱情的归宿
Je
ne
vois
pas
le
lieu
de
notre
amour
心永远不会平静
不会满足
Mon
cœur
ne
trouvera
jamais
la
paix,
ne
sera
jamais
satisfait
我不停不停付出
Je
donne
sans
cesse,
sans
relâche
我忘了忘了结束
J'oublie,
j'oublie
la
fin
你值得我苦
Tu
mérites
ma
peine
昨天太多深情刻骨
Hier,
tant
d'amour
était
gravé
dans
nos
cœurs
我爱你怎会是盲目
Comment
mon
amour
pour
toi
pourrait-il
être
aveugle
?
我不断不断陷入
Je
m'enfonce,
encore
et
encore
太过太过在乎
Trop,
trop
préoccupé
想把你留住
Je
veux
te
retenir
看不到爱情的归宿
Je
ne
vois
pas
le
lieu
de
notre
amour
心永远不会平静
不会满足
Mon
cœur
ne
trouvera
jamais
la
paix,
ne
sera
jamais
satisfait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.