Lyrics and translation 齊秦 - 乖

乖

乖晚安
好久没跟你这样聊天
你还和以前一样
像个小孩
我也还是和以前一样的孤单
乖乖晚安
常常会想起你的笑脸
花儿一样的灿烂
恍如隔世
有多么温暖就有多么的心酸
我们终究
没有彼此作伴
也放弃了机会
可以相互为难
相信你和我一样
偶尔也觉得遗憾
在分开以后只能各自珍重
各自保平安
各自保平安
乖晚安
你身边谁在陪你聊天
他是否和我一样
不懂表达
多半是沉默偶尔也健谈
乖乖晚安
我承认我也怀念从前
也曾想回头是岸
直到懂得
人生有缺憾所以才圆满
我们终究
没有彼此作伴
也放弃了机会
可以相互为难
相信你和我一样
偶尔也觉得遗憾
在分开以后只能各自珍重
各自保平安
各自保平安
乖晚安
乖乖晚安

Послушная

Послушная, спокойной ночи
Давно мы так не болтали
Ты всё такая же,
Как ребёнок
А я всё так же одинок,
Послушная, спокойной ночи
Часто вспоминаю твою улыбку,
Яркую, как цветок,
Словно целая вечность прошла.
Сколько тепла, столько и грусти.
Нам всё-таки
Не суждено быть вместе,
Мы упустили шанс
Быть друг другу обузой.
Верю, ты, как и я,
Иногда жалеешь,
Что после расставания можем только беречь себя
И друг другу желать добра.
Друг другу желать добра.
Послушная, спокойной ночи.
Кто сейчас рядом, болтает с тобой?
Он такой же, как я,
Не умеет выражать свои чувства?
Больше молчит, но иногда разговорчив?
Послушная, спокойной ночи.
Признаюсь, я тоже скучаю по прошлому,
Хотел вернуться назад,
Пока не понял,
Что жизнь прекрасна своей неидеальностью.
Нам всё-таки
Не суждено быть вместе,
Мы упустили шанс
Быть друг другу обузой.
Верю, ты, как и я,
Иногда жалеешь,
Что после расставания можем только беречь себя
И друг другу желать добра.
Друг другу желать добра.
Послушная, спокойной ночи.
Послушная, спокойной ночи.