Lyrics and translation 齊秦 - 九個太陽

九個太陽

九個太陽
★★
★
★
在一條黑暗的山谷裡
下著傳說中的黑雨
無垠的曠野之中 一片乾裂大地
在夜的世界裡 襲來的是陣陣的熱風
黎明泛紅的天空中 燃燒著九個太陽
喔～喔 九個太陽
喔～喔 九個太陽

在沒有理想的土地上
住著一群陌生的人
不知道什麼是笑 什麼是眼淚
在內心的世界裡
他們從來不關心別人
陌然無知的眼瞳裡 燃燒著九個太陽
喔～喔 九個太陽
喔～喔 九個太陽
★★
★
★
在一條黑暗的山谷裡
下著傳說中的黑雨
無垠的曠野之中 一片乾裂大地
在夜的世界裡 襲來的是陣陣的熱風
黎明泛紅的天空中 燃燒著九個太陽
喔～喔 九個太陽
喔～喔 九個太陽

在沒有理想的土地上
住著一群陌生的人
不知道什麼是笑 什麼是眼淚
在內心的世界裡
他們從來不關心別人
陌然無知的眼瞳裡 燃燒著九個太陽

喔～喔 九個太陽
喔～喔 九個太陽
喔～喔 九個太陽
喔～喔 九個太陽
喔～喔 九個太陽

Neuf soleils

Neuf soleils
★★
★
★
Dans une vallée sombre
Il pleut la pluie noire de la légende
Une étendue de terre craquelée dans une étendue sans limites
Dans le monde de la nuit, un vent chaud souffle
Dans le ciel rougeoyant de l'aube, neuf soleils brûlent
Oh, oh, neuf soleils
Oh, oh, neuf soleils

Sur une terre sans idéal
Vivent des inconnus
Ils ne savent pas ce que sont le rire et les larmes
Dans leur monde intérieur
Ils ne se soucient jamais des autres
Neuf soleils brûlent dans leurs yeux indifférents et ignorants
Oh, oh, neuf soleils
Oh, oh, neuf soleils
★★
★
★
Dans une vallée sombre
Il pleut la pluie noire de la légende
Une étendue de terre craquelée dans une étendue sans limites
Dans le monde de la nuit, un vent chaud souffle
Dans le ciel rougeoyant de l'aube, neuf soleils brûlent
Oh, oh, neuf soleils
Oh, oh, neuf soleils

Sur une terre sans idéal
Vivent des inconnus
Ils ne savent pas ce que sont le rire et les larmes
Dans leur monde intérieur
Ils ne se soucient jamais des autres
Neuf soleils brûlent dans leurs yeux indifférents et ignorants

Oh, oh, neuf soleils
Oh, oh, neuf soleils
Oh, oh, neuf soleils
Oh, oh, neuf soleils
Oh, oh, neuf soleils