Lyrics and translation 齊秦 - 偶然

偶然

我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你记得也好 最好你忘掉
在那交会时互放的光亮
我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影

我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你记得也好 最好你忘掉
在那交会时互放的光亮
我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
在转瞬间消灭了踪影

Случайно

Я облако в бескрайнем небе,
Что случайно легло тенью на твою рябь.
Не удивляйся, прошу, не ликуй,
Ведь я в одно мгновение растаю, исчезну вдали.
Я облако в бескрайнем небе,
Что случайно легло тенью на твою рябь.
Не удивляйся, прошу, не ликуй,
Ведь я в одно мгновение растаю, исчезну вдали.
Мы встретились в ночи, посреди океана,
У тебя свой путь, а у меня — свой.
Вспоминай или забудь, как пожелаешь,
О свете, что мы дарили друг другу в момент нашей встречи.
Я облако в бескрайнем небе,
Что случайно легло тенью на твою рябь.
Не удивляйся, прошу, не ликуй,
Ведь я в одно мгновение растаю, исчезну вдали.

Я облако в бескрайнем небе,
Что случайно легло тенью на твою рябь.
Не удивляйся, прошу, не ликуй,
Ведь я в одно мгновение растаю, исчезну вдали.
Мы встретились в ночи, посреди океана,
У тебя свой путь, а у меня — свой.
Вспоминай или забудь, как пожелаешь,
О свете, что мы дарили друг другу в момент нашей встречи.
Я облако в бескрайнем небе,
Что случайно легло тенью на твою рябь.
Не удивляйся, прошу, не ликуй,
Ведь я в одно мгновение растаю, исчезну вдали.
В одно мгновение растаю, исчезну вдали.