Lyrics and translation 齊秦 - 像疯了一样

像疯了一样

想知道你是否还是一样
有没有学会比较坚强
你快乐的背后 有失望
你何曾在意当时我也是这样被你伤
想明白为何对我那么冷淡
有回来故事会不会是这样
明知道你不会再回头看
我还是一直以为一直以为有希望
像疯了一样 越想你就越心伤
我多么爱你 却难逃你的魔掌
像疯了一样 你缺少了安全感
你让我多么难堪 却还是一样把我伤
想明白为何对我那么冷淡
有回来故事会不会是这样
明知道你不会再回头看
我还是一直以为一直以为有希望
像疯了一样 越想你就越心伤
我多么爱你 却难逃你的魔掌
像疯了一样 你缺少了安全感
你让我多么难堪 却还是一样把我伤

像疯了一样 越想你就越心伤
我多么爱你 却难逃你的魔掌
像疯了一样 你缺少了安全感
你让我多么难堪 却还是一样把我伤

Comme un fou

Je me demande si tu es toujours la même
Si tu as appris à être plus forte
Derrière ton bonheur, il y a du désespoir
As-tu jamais pensé que j'avais été blessé de la même manière par toi à l'époque
J'essaie de comprendre pourquoi tu es si froide avec moi
Si tu reviens, l'histoire sera-t-elle comme ça
Je sais que tu ne te retourneras plus jamais
Mais j'ai toujours cru, toujours cru qu'il y avait de l'espoir
Comme un fou, plus je pense à toi, plus mon cœur me fait mal
Combien je t'aime, mais je ne peux échapper à ton emprise
Comme un fou, tu manques de sécurité
Tu me rends si mal à l'aise, mais tu me blesses toujours de la même façon
J'essaie de comprendre pourquoi tu es si froide avec moi
Si tu reviens, l'histoire sera-t-elle comme ça
Je sais que tu ne te retourneras plus jamais
Mais j'ai toujours cru, toujours cru qu'il y avait de l'espoir
Comme un fou, plus je pense à toi, plus mon cœur me fait mal
Combien je t'aime, mais je ne peux échapper à ton emprise
Comme un fou, tu manques de sécurité
Tu me rends si mal à l'aise, mais tu me blesses toujours de la même façon

Comme un fou, plus je pense à toi, plus mon cœur me fait mal
Combien je t'aime, mais je ne peux échapper à ton emprise
Comme un fou, tu manques de sécurité
Tu me rends si mal à l'aise, mais tu me blesses toujours de la même façon