Lyrics and translation 齊秦 - 冬雨

冬雨

为什么 大地变得如此苍白
为什么 天空变得如此忧郁
难道是冬雨
即将来临 即将来临

为什么 你的眼变得如此陌生
为什么 你的唇显得如此冷漠
难道是爱情
早已不再 早已不再

不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼
哦 因为你的眼
早已说明 早已说明

为什么 大地变得如此苍白
为什么 天空变得如此忧郁
难道是冬雨
即将来临 即将来临

为什么 你的眼变得如此陌生
为什么 你的唇显得如此冷漠
难道是爱情
早已不再 早已不再

不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼
哦 因为你的眼
早已说明 早已说明

不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼
哦 因为你的眼
早已说明 早已说明

不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼
哦 因为你的眼
早已说明 早已说明

Pluie d'hiver

Pourquoi la terre est-elle devenue si pâle ?
Pourquoi le ciel est-il devenu si sombre ?
Est-ce la pluie d'hiver
Qui s'approche, qui s'approche ?

Pourquoi tes yeux sont-ils devenus si étrangers ?
Pourquoi tes lèvres semblent-elles si froides ?
Est-ce que l'amour
N'est plus là, n'est plus là ?

Ne tisse plus de belles mélancolies,
Ne cherche plus d'excuses forcées,
Car tes yeux,
Oh, car tes yeux,
L'ont déjà dit, l'ont déjà dit.

Pourquoi la terre est-elle devenue si pâle ?
Pourquoi le ciel est-il devenu si sombre ?
Est-ce la pluie d'hiver
Qui s'approche, qui s'approche ?

Pourquoi tes yeux sont-ils devenus si étrangers ?
Pourquoi tes lèvres semblent-elles si froides ?
Est-ce que l'amour
N'est plus là, n'est plus là ?

Ne tisse plus de belles mélancolies,
Ne cherche plus d'excuses forcées,
Car tes yeux,
Oh, car tes yeux,
L'ont déjà dit, l'ont déjà dit.

Ne tisse plus de belles mélancolies,
Ne cherche plus d'excuses forcées,
Car tes yeux,
Oh, car tes yeux,
L'ont déjà dit, l'ont déjà dit.

Ne tisse plus de belles mélancolies,
Ne cherche plus d'excuses forcées,
Car tes yeux,
Oh, car tes yeux,
L'ont déjà dit, l'ont déjà dit.