Lyrics and translation 齊秦 - 原来的我
給我一個空間
沒有人走過
Donne-moi
un
espace
où
personne
ne
passe
感覺到自己被冷落
J'ai
le
sentiment
d'être
ignoré
給我一段時間
沒有人曾經愛過
Donne-moi
un
peu
de
temps,
sans
que
personne
ne
m'ait
jamais
aimé
再一次體會寂寞
Pour
ressentir
à
nouveau
la
solitude
曾經愛過卻要分手
J'ai
aimé,
mais
nous
devons
nous
séparer
為何相愛不能相守
到底為什麼
Pourquoi
l'amour
ne
peut-il
pas
durer
? Pourquoi
?
早知如此何必開始
Si
je
l'avais
su,
pourquoi
avoir
commencé
?
歡笑以後代價就是冷漠
Après
le
rire,
le
prix
à
payer
est
le
froid
既然說過深深愛我
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
profondément
為何又要離我遠走
海誓山盟拋在腦後
Pourquoi
veux-tu
me
quitter
? Les
serments
d'amour
sont
oubliés
早知如此何必開始
Si
je
l'avais
su,
pourquoi
avoir
commencé
?
我還是原來的我
Je
suis
toujours
mon
ancien
moi
給我一個空間
沒有人走過
Donne-moi
un
espace
où
personne
ne
passe
感覺那心靈的傷口
Je
sens
la
douleur
dans
mon
cœur
給我一段時間
勇敢地面對寂寞
Donne-moi
un
peu
de
temps
pour
affronter
courageusement
la
solitude
再一次開始生活
Pour
recommencer
à
vivre
曾經愛過卻要分手
J'ai
aimé,
mais
nous
devons
nous
séparer
為何相愛不能相守
到底為什麼
Pourquoi
l'amour
ne
peut-il
pas
durer
? Pourquoi
?
早知如此何必開始
Si
je
l'avais
su,
pourquoi
avoir
commencé
?
歡笑以後代價就是冷漠
Après
le
rire,
le
prix
à
payer
est
le
froid
既然說過深深愛我
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
profondément
為何又要離我遠走
海誓山盟拋在腦後
Pourquoi
veux-tu
me
quitter
? Les
serments
d'amour
sont
oubliés
早知如此何必開始
Si
je
l'avais
su,
pourquoi
avoir
commencé
?
我還是原來的我
Je
suis
toujours
mon
ancien
moi
給我一個空間
沒有人走過
Donne-moi
un
espace
où
personne
ne
passe
感覺那心靈的傷口
Je
sens
la
douleur
dans
mon
cœur
給我一段時間
勇敢地面對寂寞
Donne-moi
un
peu
de
temps
pour
affronter
courageusement
la
solitude
再一次開始生活
Pour
recommencer
à
vivre
曾經愛過卻要分手
J'ai
aimé,
mais
nous
devons
nous
séparer
為何相愛不能相守
到底為什麼
Pourquoi
l'amour
ne
peut-il
pas
durer
? Pourquoi
?
早知如此何必開始
Si
je
l'avais
su,
pourquoi
avoir
commencé
?
歡笑以後代價就是冷漠
Après
le
rire,
le
prix
à
payer
est
le
froid
既然說過深深愛我
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
profondément
為何又要離我遠走
海誓山盟拋在腦後
Pourquoi
veux-tu
me
quitter
? Les
serments
d'amour
sont
oubliés
早知如此何必開始
Si
je
l'avais
su,
pourquoi
avoir
commencé
?
我還是原來的我
Je
suis
toujours
mon
ancien
moi
既然說過深深愛我
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
profondément
為何又要離我遠走
海誓山盟拋在腦後
Pourquoi
veux-tu
me
quitter
? Les
serments
d'amour
sont
oubliés
早知如此何必開始
Si
je
l'avais
su,
pourquoi
avoir
commencé
?
我還是原來的我
Je
suis
toujours
mon
ancien
moi
Rate the translation
1
像疯了一样
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
Attention! Feel free to leave feedback.