Lyrics and translation 齊秦 - 原来的我

原来的我

給我一個空間 沒有人走過
感覺到自己被冷落
給我一段時間 沒有人曾經愛過
再一次體會寂寞

曾經愛過卻要分手
為何相愛不能相守 到底為什麼
早知如此何必開始
歡笑以後代價就是冷漠

既然說過深深愛我
為何又要離我遠走 海誓山盟拋在腦後
早知如此何必開始
我還是原來的我

給我一個空間 沒有人走過
感覺那心靈的傷口
給我一段時間 勇敢地面對寂寞
再一次開始生活

曾經愛過卻要分手
為何相愛不能相守 到底為什麼
早知如此何必開始
歡笑以後代價就是冷漠

既然說過深深愛我
為何又要離我遠走 海誓山盟拋在腦後
早知如此何必開始
我還是原來的我

給我一個空間 沒有人走過
感覺那心靈的傷口
給我一段時間 勇敢地面對寂寞
再一次開始生活

曾經愛過卻要分手
為何相愛不能相守 到底為什麼
早知如此何必開始
歡笑以後代價就是冷漠

既然說過深深愛我
為何又要離我遠走 海誓山盟拋在腦後
早知如此何必開始
我還是原來的我

既然說過深深愛我
為何又要離我遠走 海誓山盟拋在腦後
早知如此何必開始
我還是原來的我

Тот же я

Дай мне пространство, где никто не бывал,
Где чувствую я себя позабытым,
Дай время мне, где никто не любил,
Чтобы вновь одиночество изведать.

Мы любили, но должны расстаться,
Но почему любовь не спасти, скажи?
Лучше б не начинали,
Ведь за смехом равнодушье — расплата.

Ты клялась мне в любви безбрежной,
Но уходишь от меня, позабыв обещанья,
Лучше б не начинали,
Я остался прежним.

Дай мне пространство, где никто не бывал,
Где чувствуется боль моей души,
Дай время мне, чтоб найти силы,
Чтобы жить заново начать.

Мы любили, но должны расстаться,
Но почему любовь не спасти, скажи?
Лучше б не начинали,
Ведь за смехом равнодушье — расплата.

Ты клялась мне в любви безбрежной,
Но уходишь от меня, позабыв обещанья,
Лучше б не начинали,
Я остался прежним.

Дай мне пространство, где никто не бывал,
Где чувствуется боль моей души,
Дай время мне, чтоб найти силы,
Чтобы жить заново начать.

Мы любили, но должны расстаться,
Но почему любовь не спасти, скажи?
Лучше б не начинали,
Ведь за смехом равнодушье — расплата.

Ты клялась мне в любви безбрежной,
Но уходишь от меня, позабыв обещанья,
Лучше б не начинали,
Я остался прежним.

Ты клялась мне в любви безбрежной,
Но уходишь от меня, позабыв обещанья,
Лучше б не начинали,
Я остался прежним.