Lyrics and translation 齊秦 - 只好分离

只好分离

想走也可以
不想走也可以
只是别对我叹息

门外的风雨
煽动心情错到底
这一切都没道理
彼此都在压抑
西风开始哭泣
又怎么面对你

心中乱的可以
如此千头万绪
伤害不只是你
而我无法停止风雨
只好放任你

想醉不容易
酒是要命的东西
总是要我想着你

爱的无结局
好过醉在痛苦里
我的快乐很空虚

彼此都在压抑
西风开始哭泣
又怎么面对你
心中乱的可以
如此千头万绪
伤害不只是你
而我无法停止风雨
只好放任你分离

彼此都在压抑
西风开始哭泣(爱没有结局)
又怎么面对你(好过醉在痛苦里)

心中乱的可以(风)
如此千头万绪(开始哭泣)
伤害不只是你(开始寂寞)
而我无法停止风雨
只好放任你(分离)

彼此都在压抑
西风开始哭泣(爱没有结局)
又怎么面对你(好过醉在痛苦里)
心中乱的可以(风)
如此千头万绪(开始哭泣)
伤害不只是你(开始寂寞)

而我无法停止风雨
只好放任你(分离)

Приходится расстаться

Хочешь уйти – уходи,
Не хочешь уходить – не уходи.
Только, пожалуйста, не вздыхай.

Ветер и дождь за окном
Разжигают бурю в душе,
Во всем этом нет никакого смысла.
Мы оба сдерживаем себя,
Западный ветер начал плакать.
Как мне теперь смотреть на тебя?

В моей душе хаос,
В ней тысячи мыслей,
Страдаю не только ты,
Но я не могу остановить этот ветер и дождь,
Мне остается только отпустить тебя.

Напиться не так-то просто,
Ведь вино – это штука опасная:
Оно заставляет меня думать о тебе.

Лучше без любви,
Чем тонуть в пучине боли.
Мое счастье такое пустое.

Мы оба сдерживаем себя,
Западный ветер начал плакать.
Как мне теперь смотреть на тебя?
В моей душе хаос,
В ней тысячи мыслей,
Страдаю не только ты,
Но я не могу остановить этот ветер и дождь,
Мне остается только отпустить тебя.

Мы оба сдерживаем себя,
Западный ветер начал плакать (Любви пришел конец).
Как мне теперь смотреть на тебя? (Лучше уж так, чем тонуть в боли.)

В моей душе хаос (Ветер),
В ней тысячи мыслей (Начал плакать),
Страдаю не только ты (Началось одиночество),
Но я не могу остановить этот ветер и дождь,
Мне остается только отпустить тебя.

Мы оба сдерживаем себя,
Западный ветер начал плакать (Любви пришел конец).
Как мне теперь смотреть на тебя? (Лучше уж так, чем тонуть в боли.)
В моей душе хаос (Ветер),
В ней тысячи мыслей (Начал плакать),
Страдаю не только ты (Началось одиночество).

Но я не могу остановить этот ветер и дождь,
Мне остается только отпустить тебя.