Lyrics and translation 齊秦 - 可惜了

可惜了

在巨大的空虚里练习沉默
在疯狂的思念里一个人游泳
在失速的追逐里逆风坠落
在莫名的狂欢里等成了烟火

猜你会嘲笑 心疼
多半 无所谓

可惜了 我不懂 撤退
伤痕累累 也不觉可悲
花开了一半 舍不得枯萎

可惜了 我不怕 浪费
美好光阴都付诸流水
就算春不见 千堆雪已烧成灰

在爱里棋逢对手才算珍贵
不在乎到底是主宰还是傀儡
面对爱我们总会有些惭愧
是放弃是坚持怎么做都不对

最爱的你啊 太难猜
哦 最爱 你爱谁

可惜了 我没有 准备
从此认输 放弃了机会
辜负了回忆
忘了你是谁

可惜了 我不爱 流泪
寸寸心碎换你的慈悲
才会有借口 跌跌撞撞 继续追

可惜了 我没有 准备
从此认输 放弃了机会
辜负了回忆
忘了你是谁
可惜了 我不爱 流泪
寸寸心碎换你的慈悲
才会有借口 跌跌撞撞 继续追

Dommage

Je m'entraîne au silence dans le vide immense
Je nage seul dans les pensées folles qui me tourmentent
Je tombe en piqué contre le vent dans une poursuite incontrôlable
J'attends que tu deviennes un feu d'artifice dans cette fête absurde

Je suppose que tu te moqueras, que tu auras pitié
Très probablement, tu t'en ficheras

Dommage que je ne sache pas battre en retraite
Je suis couvert de cicatrices, mais je ne me sens pas misérable
La fleur est à moitié épanouie, je n'ai pas le cœur de la laisser mourir

Dommage que je n'aie pas peur de perdre
Le temps précieux s'écoule comme de l'eau
Même si le printemps ne revient pas, les mille monceaux de neige ont brûlé jusqu'à cendre

Dans l'amour, c'est seulement quand on se rencontre en adversaires que cela devient précieux
Je ne me soucie pas d'être le maître ou le marionnettiste
Face à l'amour, nous avons toujours un peu honte
Que ce soit d'abandonner ou de persévérer, quoi que l'on fasse, on a tort

Toi que j'aime le plus, tu es si difficile à deviner
Oh, toi que j'aime le plus, qui est-ce que tu aimes ?

Dommage que je n'aie pas été préparé
J'ai abandonné, j'ai renoncé à ma chance
J'ai trahi nos souvenirs
J'ai oublié qui tu étais

Dommage que je n'aime pas pleurer
Chaque morceau de mon cœur brisé échange ta compassion
Ce sera mon excuse pour continuer à te poursuivre, de manière chaotique

Dommage que je n'aie pas été préparé
J'ai abandonné, j'ai renoncé à ma chance
J'ai trahi nos souvenirs
J'ai oublié qui tu étais
Dommage que je n'aime pas pleurer
Chaque morceau de mon cœur brisé échange ta compassion
Ce sera mon excuse pour continuer à te poursuivre, de manière chaotique