夜夜夜夜 - 齊秦 translation in German

夜夜夜夜

想問天你在那裡
我想問問我自己
一開始我聰明 結束我聰明
聰明的幾乎的毀掉了我自己
想問天問大地
或著是迷信問問宿命
放棄所有 拋下所有
讓我飄流在安靜的夜夜空裡
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我

想問天問大地
或著是迷信問問宿命
放棄所有 拋下所有
讓我飄流在安靜的夜夜空裡
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我
我不願再放縱
我不願每天每夜每秒飄流
也不願再多問再多說再多求我的夢
我不願再放縱
我不願每天每夜每秒飄流
也不願 再多問再多說再多求
我的夢

Nacht für Nacht

Ich möchte den Himmel fragen, wo du bist
Ich möchte mich selbst fragen
Am Anfang war ich klug, am Ende war ich klug
So klug, dass ich mich fast selbst zerstört hätte
Ich möchte den Himmel fragen, die Erde fragen
Oder abergläubisch das Schicksal befragen
Alles aufgeben, alles hinter mir lassen
Lass mich im stillen Nachthimmel treiben
Du musst dich auch nicht zwingen, wieder zu sagen, dass du mich liebst
Meine Seele ist sowieso schon Stück für Stück zerfallen
Langsam zusammensetzen, langsam zusammensetzen
Zusammensetzen zu einem Ich, das gar nicht wirklich zu mir gehört
Du musst dich auch nicht zwingen, wieder zu sagen, dass du mich liebst
Meine Seele ist sowieso schon Stück für Stück zerfallen
Langsam zusammensetzen, langsam zusammensetzen
Zusammensetzen zu einem Ich, das gar nicht wirklich zu mir gehört

Ich möchte den Himmel fragen, die Erde fragen
Oder abergläubisch das Schicksal befragen
Alles aufgeben, alles hinter mir lassen
Lass mich im stillen Nachthimmel treiben
Du musst dich auch nicht zwingen, wieder zu sagen, dass du mich liebst
Meine Seele ist sowieso schon Stück für Stück zerfallen
Langsam zusammensetzen, langsam zusammensetzen
Zusammensetzen zu einem Ich, das gar nicht wirklich zu mir gehört
Du musst dich auch nicht zwingen, wieder zu sagen, dass du mich liebst
Meine Seele ist sowieso schon Stück für Stück zerfallen
Langsam zusammensetzen, langsam zusammensetzen
Zusammensetzen zu einem Ich, das gar nicht wirklich zu mir gehört
Du musst dich auch nicht zwingen, wieder zu sagen, dass du mich liebst
Meine Seele ist sowieso schon Stück für Stück zerfallen
Langsam zusammensetzen, langsam zusammensetzen
Zusammensetzen zu einem Ich, das gar nicht wirklich zu mir gehört
Ich will mich nicht mehr gehen lassen
Ich will nicht jeden Tag, jede Nacht, jede Sekunde treiben
Und will auch nicht mehr fragen, mehr sagen, mehr um meinen Traum flehen
Ich will mich nicht mehr gehen lassen
Ich will nicht jeden Tag, jede Nacht, jede Sekunde treiben
Und will auch nicht mehr fragen, mehr sagen, mehr flehen
Mein Traum