Lyrics and translation 齊秦 - 夜夜夜夜

夜夜夜夜

想問天你在那裡
我想問問我自己
一開始我聰明 結束我聰明
聰明的幾乎的毀掉了我自己
想問天問大地
或著是迷信問問宿命
放棄所有 拋下所有
讓我飄流在安靜的夜夜空裡
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我

想問天問大地
或著是迷信問問宿命
放棄所有 拋下所有
讓我飄流在安靜的夜夜空裡
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我
你也不必牽強再說愛我
反正我的靈魂已片片凋落
慢慢的拼湊 慢慢的拼湊
拼湊成一個完全不屬於真正的我
我不願再放縱
我不願每天每夜每秒飄流
也不願再多問再多說再多求我的夢
我不願再放縱
我不願每天每夜每秒飄流
也不願 再多問再多說再多求
我的夢

Ночь, ночь, ночь, ночь

Хочу спросить небеса, где же ты.
Хочу спросить сам себя.
В начале я был умён, в конце я умён.
На настолько умён, что почти уничтожил сам себя.
Хочу спросить небеса, спросить землю.
Или, может быть, спросить у судьбы, как у суеверия.
Отказаться от всего, бросить всё.
Позволить себе парить в тишине ночного неба.
Тебе не нужно притворяться, говоря, что любишь меня.
Ведь моя душа уже распалась на части.
Медленно собираю, медленно собираю.
Собираю в того, кем я на самом деле не являюсь.
Тебе не нужно притворяться, говоря, что любишь меня.
Ведь моя душа уже распалась на части.
Медленно собираю, медленно собираю.
Собираю в того, кем я на самом деле не являюсь.

Хочу спросить небеса, спросить землю.
Или, может быть, спросить у судьбы, как у суеверия.
Отказаться от всего, бросить всё.
Позволить себе парить в тишине ночного неба.
Тебе не нужно притворяться, говоря, что любишь меня.
Ведь моя душа уже распалась на части.
Медленно собираю, медленно собираю.
Собираю в того, кем я на самом деле не являюсь.
Тебе не нужно притворяться, говоря, что любишь меня.
Ведь моя душа уже распалась на части.
Медленно собираю, медленно собираю.
Собираю в того, кем я на самом деле не являюсь.
Тебе не нужно притворяться, говоря, что любишь меня.
Ведь моя душа уже распалась на части.
Медленно собираю, медленно собираю.
Собираю в того, кем я на самом деле не являюсь.
Я не хочу больше быть распущенным.
Я не хочу каждый день, каждую ночь, каждую секунду скитаться.
И не хочу больше спрашивать, говорить, просить о своей мечте.
Я не хочу больше быть распущенным.
Я не хочу каждый день, каждую ночь, каждую секунду скитаться.
И не хочу больше спрашивать, говорить, просить.
О своей мечте.