Lyrics and translation 齊秦 - 如果云知道

如果云知道

愛一旦結冰 一切都好平靜
淚水它一旦流盡 只剩決心
放逐自己在黑夜的邊境
任由黎明一步一步向我逼近
想你的心 化成灰燼
真的有點累了 沒什麼力氣
有太多太多回憶 哽住呼吸
愛你的心我無處投遞
如果可以飛簷走壁找到你
愛的委屈 不必澄清
只要你將我抱緊
如果雲知道 想你的夜慢慢熬
每個思念過一秒 每次呼喊過一秒
只覺得生命不停燃燒
如果雲知道 逃不開糾纏的牢
每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
只剩下心在乞討 你不會知道
真的有點累了 沒什麼力氣
有太多太多回憶 哽住呼吸
愛你的心我無處投遞
如果可以飛簷走壁找到你
愛的委屈 不必澄清
只要你將我抱緊
如果雲知道 想你的夜慢慢熬
每個思念過一秒 每次呼喊過一秒
只覺得生命不停燃燒
如果雲知道 逃不開糾纏的牢
每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
只剩下心在乞討 你不會知道
每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
只剩下心在乞討 你不會知道

Если бы облака знали

Когда любовь обращается в лед, все становится таким спокойным.
Когда слезы высыхают, остается только решимость.
Изгоняю себя на границу ночи,
Позволяя рассвету шаг за шагом приближаться.
Сердце, тоскующее по тебе, превращается в пепел.
Я правда немного устал, у меня не осталось сил.
Слишком много воспоминаний, от которых перехватывает дыхание.
Мое любящее сердце некуда деть.
Если бы я мог парить над крышами и идти по стенам, чтобы найти тебя,
Мне не пришлось бы объяснять тебе свою боль,
Просто обними меня крепко.
Если бы облака знали, как медленно тянется ночь, когда я думаю о тебе,
Каждую секунду тоски, каждый миг, когда я зову тебя,
Они бы почувствовали, как моя жизнь сгорает в огне.
Если бы облака знали, что я не могу вырваться из этой ловушки,
Каждую секунду боли, каждый раз, когда я просыпаюсь в слезах,
Они бы увидели, как мое сердце молит о тебе, но ты не узнаешь.
Я правда немного устал, у меня не осталось сил.
Слишком много воспоминаний, от которых перехватывает дыхание.
Мое любящее сердце некуда деть.
Если бы я мог парить над крышами и идти по стенам, чтобы найти тебя,
Мне не пришлось бы объяснять тебе свою боль,
Просто обними меня крепко.
Если бы облака знали, как медленно тянется ночь, когда я думаю о тебе,
Каждую секунду тоски, каждый миг, когда я зову тебя,
Они бы почувствовали, как моя жизнь сгорает в огне.
Если бы облака знали, что я не могу вырваться из этой ловушки,
Каждую секунду боли, каждый раз, когда я просыпаюсь в слезах,
Они бы увидели, как мое сердце молит о тебе, но ты не узнаешь.
Каждую секунду боли, каждый раз, когда я просыпаюсь в слезах,
Они бы увидели, как мое сердце молит о тебе, но ты не узнаешь.