Lyrics and translation 齊秦 - 少了自己(洛杉矶演唱会Live)

少了自己(洛杉矶演唱会Live)

我的心飘进风里去
回味着当时的心情
仰望着那颗星
曾代表对你的心
和对爱的那份憧憬
我一步一步朝风里去
试着回忆当时的自己
一路寻寻觅觅
踏着你的足迹
一直找不到自己
我的心 我的梦
我的世界里拥有太多太多的你
就是少了自己
我的爱 我的梦
全都给了你在没有自己的世界里
纵然有你也变得孤寂

原谅我必须离你而去
宁愿孤单中找自己
在我的世界里
永远都会有你
只是不能再没有自己
我的心 我的梦
我的世界里拥有太多太多的你
就是少了自己
我的爱 我的梦
全都给了你在没有自己的世界里
纵然有你也变得孤寂

我的心 我的梦
我的世界里拥有太多太多的你
就是少了自己
我的爱 我的梦
全都给了你在没有自己的世界里
纵然有你也变得孤寂

Потерял себя (Live с концерта в Лос-Анджелесе)

Мое сердце уносится ветром,
Вспоминаю, что чувствовал тогда.
Смотрю на ту звезду,
Что когда-то символизировала мои чувства к тебе,
И мои мечты о любви.
Шаг за шагом иду навстречу ветру,
Пытаясь вспомнить, кем я был тогда.
Ищу тебя повсюду,
Иду по твоим следам,
Но не могу найти себя.
Мое сердце, мои мечты,
Мой мир — в нем так много тебя,
Что в нем не осталось меня.
Моя любовь, мои мечты —
Я все отдал тебе. В мире без себя,
Даже рядом с тобой я одинок.

Прости, но я должен уйти,
Лучше быть одному и искать себя.
В моем мире
Всегда будет место для тебя,
Но я не могу жить без себя.
Мое сердце, мои мечты,
Мой мир — в нем так много тебя,
Что в нем не осталось меня.
Моя любовь, мои мечты —
Я все отдал тебе. В мире без себя,
Даже рядом с тобой я одинок.

Мое сердце, мои мечты,
Мой мир — в нем так много тебя,
Что в нем не осталось меня.
Моя любовь, мои мечты —
Я все отдал тебе. В мире без себя,
Даже рядом с тобой я одинок.