Lyrics and translation 齊秦 - 序幕曲
窗
推开记忆的窗
向你眺望
Fenêtre
J'ouvre
la
fenêtre
de
mes
souvenirs
pour
te
regarder
我看见昨天
从前的你
Je
vois
hier,
toi
d'autrefois
街
穿过时间的街
离我而去
Rue
Je
traverse
la
rue
du
temps,
tu
t'en
vas
你是谁为何
我不曾了解
Qui
es-tu,
pourquoi
je
ne
te
connais
pas
?
我和你黑夜的一场雨
Toi
et
moi,
une
pluie
de
nuit
不知道梦会落在那里
Je
ne
sais
pas
où
le
rêve
tombera
我和你无声的一场戏
Toi
et
moi,
une
pièce
muette
谁把心情都剪在一起
Qui
a
tissé
nos
humeurs
ensemble
?
谁又能够明白上天的心意
Qui
peut
comprendre
l'intention
du
ciel
?
云
一朵过路的云
窗前飘过
Nuage
Un
nuage
de
passage
flotte
devant
la
fenêtre
人的心是否不堪承诺
Le
cœur
de
l'homme
est-il
incapable
de
promesse
?
车
不想回头的车
街上闪过
Voiture
Une
voiture
qui
ne
veut
pas
revenir
en
arrière,
elle
passe
dans
la
rue
谁的错为何遗憾那么多
Dont
la
faute,
pourquoi
y
a-t-il
tant
de
regrets
?
我和你黑夜的一场雨
Toi
et
moi,
une
pluie
de
nuit
不知道梦会落在那里
Je
ne
sais
pas
où
le
rêve
tombera
我和你无声的一场戏
Toi
et
moi,
une
pièce
muette
谁把心情都剪在一起
Qui
a
tissé
nos
humeurs
ensemble
?
谁又能够明白上天的心意
Qui
peut
comprendre
l'intention
du
ciel
?
(窗
推开记忆的窗)
(Fenêtre
J'ouvre
la
fenêtre
de
mes
souvenirs)
Rate the translation
1
像疯了一样
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
Attention! Feel free to leave feedback.