Lyrics and translation 齊秦 - 往事随风

往事随风

你的影子无所不在 人的心事像一颗尘埃
落在过去 飘向未来 掉进眼里就流出泪来
曾经沧海无限感慨 有时孤独比拥抱实在
让心春去 让梦秋来 让你离开
舍不得忘 一切都是为爱
没有遗憾 还有我
就让往事随风 都随风 都随风 心随你动
昨天花谢花开 不是梦 不是梦 不是梦
就让往事随风 都随风 都随风 心随你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我

就让往事随风 都随风 都随风 心随你动
昨天花谢花开 不是梦 不是梦 不是梦
就让往事随风 都随风 都随风 心随你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我

你的影子无所不在 人的心事像一颗尘埃
落在过去 飘向未来 掉进眼里就流出泪来
曾经沧海无限感慨 有时孤独比拥抱实在
让心春去 让梦秋来 让你离开
舍不得忘 一切都是为爱
没有遗憾 还有我
就让往事随风 都随风 都随风 心随你动
昨天花谢花开 不是梦 不是梦 不是梦
就让往事随风 都随风 都随风 心随你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我

就让往事随风 都随风 都随风 心随你动
昨天花谢花开 不是梦 不是梦 不是梦
就让往事随风 都随风 都随风 心随你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我

Le Passé au Vent

Ton ombre est partout, les pensées du cœur comme une poussière
Tombant dans le passé, dérivant vers le futur, tombant dans mes yeux, je pleure
J’ai vu tant de choses, tant de regrets, parfois la solitude est plus réelle qu’un câlin
Laisse le printemps partir de mon cœur, laisse l'automne arriver dans mes rêves, laisse-moi partir
Je ne peux pas oublier, tout est fait par amour
Il n’y a pas de regret, il y a moi
Laisse le passé au vent, au vent, au vent, mon cœur te suit
Les fleurs de hier, qui s’ouvraient et se fermaient, ce n'était pas un rêve, ce n'était pas un rêve, ce n'était pas un rêve
Laisse le passé au vent, au vent, au vent, mon cœur souffre pour toi
Les marées de demain, monteront et descendront, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Laisse le passé au vent, au vent, au vent, mon cœur te suit
Les fleurs de hier, qui s’ouvraient et se fermaient, ce n'était pas un rêve, ce n'était pas un rêve, ce n'était pas un rêve
Laisse le passé au vent, au vent, au vent, mon cœur souffre pour toi
Les marées de demain, monteront et descendront, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Ton ombre est partout, les pensées du cœur comme une poussière
Tombant dans le passé, dérivant vers le futur, tombant dans mes yeux, je pleure
J’ai vu tant de choses, tant de regrets, parfois la solitude est plus réelle qu’un câlin
Laisse le printemps partir de mon cœur, laisse l'automne arriver dans mes rêves, laisse-moi partir
Je ne peux pas oublier, tout est fait par amour
Il n’y a pas de regret, il y a moi
Laisse le passé au vent, au vent, au vent, mon cœur te suit
Les fleurs de hier, qui s’ouvraient et se fermaient, ce n'était pas un rêve, ce n'était pas un rêve, ce n'était pas un rêve
Laisse le passé au vent, au vent, au vent, mon cœur souffre pour toi
Les marées de demain, monteront et descendront, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Laisse le passé au vent, au vent, au vent, mon cœur te suit
Les fleurs de hier, qui s’ouvraient et se fermaient, ce n'était pas un rêve, ce n'était pas un rêve, ce n'était pas un rêve
Laisse le passé au vent, au vent, au vent, mon cœur souffre pour toi
Les marées de demain, monteront et descendront, c'est moi, c'est moi, c'est moi