Lyrics and translation 齊秦 - 悬崖

悬崖

再一步 愛就會粉身碎骨
墜入 無盡的孤獨
世界太冷酷 夢太投入
早習慣不能回頭的付出
風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路
我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已荒 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福
我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚

風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路
我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已荒 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福
我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚

Falaise

Encore un pas, l'amour se brisera en mille morceaux
Tomber dans la solitude sans fin
Le monde est tellement cruel, le rêve tellement immersif
J'ai l'habitude de donner sans retour
Le vent pleure quand j'arrive au bord de la falaise et que je m'arrête
Je découvre que les larmes ont aussi une température
La vie est trop courte, la douleur trop claire
C'est toi qui m'as fait aimer jusqu'à ne plus avoir de voie de retraite
Je ne me soucie pas de l'endroit où l'amour tombera
Je souhaite seulement passer cette vie avec toi
Le ciel est dévasté, la mer est asséchée
Mon cœur garde un peu de terre
Même les larmes peuvent irriguer ce bonheur
Je ne me soucie pas de l'endroit où l'amour mourra
Je souhaite seulement t'accompagner jusqu'à la fin du monde
La lune est fanée, les lampes sont éteintes
La nuit est noire, les gens sont flous
Cette vie, c'est grâce à toi que je l'ai connue

Le vent pleure quand j'arrive au bord de la falaise et que je m'arrête
Je découvre que les larmes ont aussi une température
La vie est trop courte, la douleur trop claire
C'est toi qui m'as fait aimer jusqu'à ne plus avoir de voie de retraite
Je ne me soucie pas de l'endroit où l'amour tombera
Je souhaite seulement passer cette vie avec toi
Le ciel est dévasté, la mer est asséchée
Mon cœur garde un peu de terre
Même les larmes peuvent irriguer ce bonheur
Je ne me soucie pas de l'endroit où l'amour mourra
Je souhaite seulement t'accompagner jusqu'à la fin du monde
La lune est fanée, les lampes sont éteintes
La nuit est noire, les gens sont flous
Cette vie, c'est grâce à toi que je l'ai connue