Lyrics and translation 齊秦 - 情网

情网

请你再为我点上一盏烛光，
因为我早已迷失了方向，
我掩饰不住的慌张，
在迫不急待地张望，
生怕这一路是好梦一场。
而你是一张无边无际的网，
轻易就把我困在网中央，
我越陷越深越迷惘，
路越走越远越漫长，
如何我才能锁住你眼光。
情愿就这样守在你身旁，
情愿就这样一辈子不忘，
我打开爱情这扇窗，
却看见长夜日凄凉，
问你是否会舍得我心伤。

而你是一张无边无际的网，
轻易就把我困在网中央，
我越陷越深越迷惘，
路越走越远越漫长，
如何我才能锁住你眼光。
情愿就这样守在你身旁，
情愿就这样一辈子不忘，
我打开爱情这扇窗，
却看见长夜日凄凉，
问你是否会舍得我心伤。
今夜就这样守在你身旁，
今夜就这样一辈子不忘，
我打开爱情这扇窗，
却看见长夜的凄凉，
问你是否会舍得我心伤。

Le Réseau d'Amour

S'il te plaît, allume une bougie pour moi,
Car je me suis perdu et j'ai perdu mon chemin,
Je ne peux pas cacher ma panique,
Je regarde avec impatience,
J'ai peur que tout cela ne soit qu'un rêve.
Et toi, tu es un réseau infini,
Tu m'as facilement pris au piège au centre du réseau,
Je suis de plus en plus profondément pris au piège et je suis de plus en plus perdu,
Le chemin est de plus en plus long et de plus en plus loin,
Comment puis-je saisir ton regard.
Je suis prêt à rester à tes côtés,
Je suis prêt à ne jamais t'oublier toute ma vie,
J'ai ouvert cette fenêtre d'amour,
Mais j'ai vu la nuit froide et vide,
Est-ce que tu serais prêt à voir mon cœur blessé.

Et toi, tu es un réseau infini,
Tu m'as facilement pris au piège au centre du réseau,
Je suis de plus en plus profondément pris au piège et je suis de plus en plus perdu,
Le chemin est de plus en plus long et de plus en plus loin,
Comment puis-je saisir ton regard.
Je suis prêt à rester à tes côtés,
Je suis prêt à ne jamais t'oublier toute ma vie,
J'ai ouvert cette fenêtre d'amour,
Mais j'ai vu la nuit froide et vide,
Est-ce que tu serais prêt à voir mon cœur blessé.
Ce soir, je vais rester à tes côtés,
Ce soir, je vais ne jamais t'oublier toute ma vie,
J'ai ouvert cette fenêtre d'amour,
Mais j'ai vu la nuit froide et vide,
Est-ce que tu serais prêt à voir mon cœur blessé.