Lyrics and translation 齊秦 - 愛情宣言

愛情宣言

這是我的愛情宣言
我要告訴全世界
這是我的愛情宣言
我要告訴全世界

我相信嬰兒的眼睛
我不信說謊的心
我相信鹹鹹的淚水
我不信甜甜的柔情
我相信輕拂的風
我不信流浪的雲
我相信患難的真情
我不信生生世世的約定
是不是變成石堆
我的心就不會再痛
是不是別開頭去
你就感覺不到我的深情
這是我的愛情宣言
我要告訴全世界
這是我的愛情宣言
我要告訴全世界

Декларация любви

Это моя декларация любви,
И я хочу поведать о ней всему миру.
Это моя декларация любви,
И я хочу поведать о ней всему миру.

Я верю глазам младенца,
Но не верю лживому сердцу.
Я верю солёным слезам,
Но не верю сладкой нежности.
Я верю ласковому ветру,
Но не верю блуждающим облакам.
Я верю настоящим чувствам, рождённым в трудностях,
Но не верю обещаниям, данным на тысячи жизней.
Может, если моё сердце превратится в груду камней,
Оно, наконец, перестанет болеть?
Может, если ты просто уйдёшь,
То не почувствуешь моей глубокой любви?
Это моя декларация любви,
И я хочу поведать о ней всему миру.
Это моя декларация любви,
И я хочу поведать о ней всему миру.