Lyrics and translation 齊秦 - 愛的箴言

愛的箴言

我将真心付给了你
将悲伤留给我自己
我将青春付给了你
将岁月留给我自己
我将生命付给了你
将孤独留给我自己
我将春天付给了你
将冬天留给我自己
爱是没有人能了解的东西
爱是永恒的旋律
爱是欢笑泪珠飘落的过程
爱曾经是我也是你
我将春天付给了你
将冬天留给我自己
我将你的背影留给我自己
却将自己给了你

爱是没有人能了解的东西
爱是永恒的旋律
爱是欢笑泪珠飘落的过程
爱曾经是我也是你
我将春天付给了你
将冬天留给我自己
我将你的背影留给我自己
却将自己给了你

Proverbe d'amour

Je t'ai donné mon cœur
Et j'ai gardé la tristesse pour moi
Je t'ai donné ma jeunesse
Et j'ai gardé les années pour moi
Je t'ai donné ma vie
Et j'ai gardé la solitude pour moi
Je t'ai donné le printemps
Et j'ai gardé l'hiver pour moi
L'amour est quelque chose que personne ne peut comprendre
L'amour est une mélodie éternelle
L'amour est le processus où les rires et les larmes se mélangent
L'amour était moi, et c'était toi
Je t'ai donné le printemps
Et j'ai gardé l'hiver pour moi
J'ai gardé ton dos pour moi
Mais je t'ai donné moi-même

L'amour est quelque chose que personne ne peut comprendre
L'amour est une mélodie éternelle
L'amour est le processus où les rires et les larmes se mélangent
L'amour était moi, et c'était toi
Je t'ai donné le printemps
Et j'ai gardé l'hiver pour moi
J'ai gardé ton dos pour moi
Mais je t'ai donné moi-même