Lyrics and translation 齊秦 - 我在未來等你

我在未來等你

女：
我喜欢唱歌
喜欢偷偷的把自己幻想成你的样子
男：
我会拉扯你变成我
女：
我也想飞翔
也想像你一样不害怕跌落的悲伤
男：
我想你会和我一样
女：
我喜欢星光
喜欢悄悄的站在你的身旁去陶醉
男：
我会把最亮的那颗给你
女：
我能否像你
能否像你一样去拥有自由的力量
男：
我想 会的
男：
我在未来等你
为你喝彩在灯光的暗影里
女：
我会寻找你
我的光彩应该是你的
男：
我在未来等你
把这鲜花悄悄的送给你
女：
我会哭着拥抱你
我知道 不容易
女：
我喜欢星光
喜欢悄悄的站在你的身旁去陶醉
男：
我会把最亮的那颗给你
女：
我能否像你
能否像你一样去拥有自由的力量
男：
我想 会的
男：
我在未来等你
为你喝彩在灯光的暗影里
女：
我会寻找你
我的光彩应该是你的
男：
我在未来等你
把这鲜花悄悄的送给你
女：
我会哭着拥抱你
我知道 不容易
男：
我在未来等你
赶快上路不要问有多远
女：
我会找到你
管他多少次跌倒和爬起
男：
我在未来等你
为你延续我的青春而欢喜
女：
我会唱给你
把这首曾经的歌曲
男：
我会唱给你
女：
把这首歌曲
男：
那天我会唱给你
女：
在未来
合：
等你

Je t'attendrai dans le futur

Femme：
J'aime chanter
J'aime me rêver en secret à ta place
Homme：
Je vais te tirer pour que tu deviennes moi
Femme：
Je veux aussi voler
Je veux aussi être comme toi, ne pas avoir peur de la tristesse de la chute
Homme：
Je pense que tu seras comme moi
Femme：
J'aime les étoiles
J'aime me tenir tranquillement à tes côtés pour savourer
Homme：
Je vais te donner la plus brillante
Femme：
Puis-je être comme toi
Puis-je être comme toi, avoir le pouvoir de la liberté ?
Homme：
Je pense que oui
Homme：
Je t'attendrai dans le futur
Je te féliciterai dans l'ombre des lumières
Femme：
Je vais te chercher
Mon éclat devrait être le tien
Homme：
Je t'attendrai dans le futur
Je vais te donner ces fleurs en secret
Femme：
Je vais te serrer dans mes bras en pleurant
Je sais que ce n'est pas facile
Femme：
J'aime les étoiles
J'aime me tenir tranquillement à tes côtés pour savourer
Homme：
Je vais te donner la plus brillante
Femme：
Puis-je être comme toi
Puis-je être comme toi, avoir le pouvoir de la liberté ?
Homme：
Je pense que oui
Homme：
Je t'attendrai dans le futur
Je te féliciterai dans l'ombre des lumières
Femme：
Je vais te chercher
Mon éclat devrait être le tien
Homme：
Je t'attendrai dans le futur
Je vais te donner ces fleurs en secret
Femme：
Je vais te serrer dans mes bras en pleurant
Je sais que ce n'est pas facile
Homme：
Je t'attendrai dans le futur
Prends la route rapidement, ne demande pas à quelle distance
Femme：
Je vais te trouver
Peu importe combien de fois je tombe et me relève
Homme：
Je t'attendrai dans le futur
Je serai heureux de prolonger ma jeunesse pour toi
Femme：
Je vais te chanter
Cette chanson du passé
Homme：
Je vais te chanter
Femme：
Cette chanson
Homme：
Ce jour-là, je te chanterai
Femme：
Dans le futur
Ensemble：
Je t'attendrai