Lyrics and translation 齊秦 - 我拿什么去爱你

我拿什么去爱你

我闭上眼睛瞎了往后半生
如果我失去了你看见的不过是幻影

所幸我还有你结束了盲目追寻
象落叶遇见了风
才知爱原来是飘零
孤独了半生竟会想要安定
不肯受困的灵魂
关进你凄迷的眼神
曾经让你伤心从此不相信爱情
当你重回我怀里
竟回颤抖个不停
我该拿什么去爱你
拿我破碎了千万次的心
我以为我爱你却一再伤害你
越拥抱越叫人不能呼吸
要我拿什么去爱你
拿我苦过的痛过的决定
我空了的双手我好想再拥有
昨天的温柔都是被我给夺走

孤独了半生竟会想要安定
不肯受困的灵魂
关进你凄迷的眼神
曾经让你伤心从此不相信爱情
当你重回我怀里
竟回颤抖个不停
我该拿什么去爱你
拿我破碎了千万次的心
我以为我爱你却一再伤害你
越拥抱越叫人不能呼吸
要我拿什么去爱你
拿我苦过的痛过的决定
我空了的双手我好想再拥有
昨天的温柔都是被我给夺走
我该拿什么去爱你
拿我破碎了千万次的心
我以为我爱你却一再伤害你
越拥抱越叫人不能呼吸
要我拿什么去爱你
拿我苦过的痛过的决定
我空了的双手我好想再拥有
昨天的温柔都是被我给夺走

Que puis-je te donner pour t'aimer

Je ferme les yeux, aveugle pour le reste de ma vie
Si je te perds, je ne verrai que des illusions

Heureusement, je t'ai, j'ai mis fin à ma quête aveugle
Comme une feuille rencontre le vent
Je comprends que l'amour est un abandon
J'ai été seul pendant la moitié de ma vie, mais je veux maintenant la stabilité
Une âme qui refuse d'être captive
Enfermée dans tes yeux sombres et intenses
Tu as été blessée par le passé et tu ne crois plus à l'amour
Lorsque tu reviens dans mes bras
Je tremble sans arrêt
Que puis-je te donner pour t'aimer
Mon cœur brisé en mille morceaux
Je pensais t'aimer, mais je t'ai blessée à plusieurs reprises
Plus je t'embrasse, plus il est difficile de respirer
Que puis-je te donner pour t'aimer
Mes décisions amères et douloureuses
Mes mains vides, je veux tellement les remplir à nouveau
La tendresse d'hier a été volée par moi

J'ai été seul pendant la moitié de ma vie, mais je veux maintenant la stabilité
Une âme qui refuse d'être captive
Enfermée dans tes yeux sombres et intenses
Tu as été blessée par le passé et tu ne crois plus à l'amour
Lorsque tu reviens dans mes bras
Je tremble sans arrêt
Que puis-je te donner pour t'aimer
Mon cœur brisé en mille morceaux
Je pensais t'aimer, mais je t'ai blessée à plusieurs reprises
Plus je t'embrasse, plus il est difficile de respirer
Que puis-je te donner pour t'aimer
Mes décisions amères et douloureuses
Mes mains vides, je veux tellement les remplir à nouveau
La tendresse d'hier a été volée par moi
Que puis-je te donner pour t'aimer
Mon cœur brisé en mille morceaux
Je pensais t'aimer, mais je t'ai blessée à plusieurs reprises
Plus je t'embrasse, plus il est difficile de respirer
Que puis-je te donner pour t'aimer
Mes décisions amères et douloureuses
Mes mains vides, je veux tellement les remplir à nouveau
La tendresse d'hier a été volée par moi