无情的雨无情的你(清唱版) - 齊秦 translation in German

无情的雨无情的你(清唱版)

曾经想起 在这样的夜里
依然清晰 雨中的我和你
从没忘记 分手时的心情
雨中的你不再感到熟悉
无情的雨 轻轻把我打醒
让我的泪 和雨水一样冰
无情的你 不再怀念过去
让我的情 也从此被否定

什么原因 让我俩在一起
过去的你 我不想再提起
不再牢记 我和你的约定
雨中的你一再让我哭泣 让我哭泣
无情的雨 轻轻把我打醒
让我的泪 和雨水一样冰
无情的你 不再怀念过去
让我的情 也从此被否定

原来你的心中 已经有人代替
让流出的泪 也能够化成雨
无情的雨 轻轻把我打醒
让我的泪 和雨水一样冰
无情的你 不再怀念过去
让我的情 也从此被否定

Gefühlloser Regen, gefühllose Du (A-cappella-Version)

Ich erinnerte mich einst in einer solchen Nacht,
immer noch klar, an mich und Dich im Regen.
Ich habe die Stimmung beim Abschied nie vergessen,
Dich im Regen, nicht mehr vertraut gefühlt.
Gefühlloser Regen weckt mich sanft auf,
lässt meine Tränen so kalt wie Regenwasser sein.
Gefühllose Du, denkst nicht mehr an die Vergangenheit,
lässt meine Gefühle von nun an verleugnet werden.

Was war der Grund, dass wir zusammen waren?
An die vergangene Du möchte ich nicht mehr denken.
Ich erinnere mich nicht mehr an unsere Vereinbarung,
Du im Regen bringst mich immer wieder zum Weinen, bringst mich zum Weinen.
Gefühlloser Regen weckt mich sanft auf,
lässt meine Tränen so kalt wie Regenwasser sein.
Gefühllose Du, denkst nicht mehr an die Vergangenheit,
lässt meine Gefühle von nun an verleugnet werden.

Es stellte sich heraus, dass in deinem Herzen schon jemand meinen Platz eingenommen hat,
sodass die vergossenen Tränen auch zu Regen werden können.
Gefühlloser Regen weckt mich sanft auf,
lässt meine Tränen so kalt wie Regenwasser sein.
Gefühllose Du, denkst nicht mehr an die Vergangenheit,
lässt meine Gefühle von nun an verleugnet werden.