Lyrics and translation 齊秦 - 无情的雨无情的你(清唱版)

无情的雨无情的你(清唱版)

曾经想起 在这样的夜里
依然清晰 雨中的我和你
从没忘记 分手时的心情
雨中的你不再感到熟悉
无情的雨 轻轻把我打醒
让我的泪 和雨水一样冰
无情的你 不再怀念过去
让我的情 也从此被否定

什么原因 让我俩在一起
过去的你 我不想再提起
不再牢记 我和你的约定
雨中的你一再让我哭泣 让我哭泣
无情的雨 轻轻把我打醒
让我的泪 和雨水一样冰
无情的你 不再怀念过去
让我的情 也从此被否定

原来你的心中 已经有人代替
让流出的泪 也能够化成雨
无情的雨 轻轻把我打醒
让我的泪 和雨水一样冰
无情的你 不再怀念过去
让我的情 也从此被否定

Безжалостный дождь, безжалостная ты (а капелла)

Вспоминаю эту ночь,
Как сейчас вижу: дождь, ты и я.
Никогда не забуду,
Как мы прощались под дождем,
Безжалостный дождь пробудил меня,
И слезы мои, как лед, холодны.
Безжалостная ты, не помнишь прошлого,
И любовь моя теперь ничего не значит.

Почему мы были вместе?
О тебе прежней я не хочу вспоминать.
Не хочу помнить обещания,
Что под дождем ты мне давала, заставляя плакать, заставляя плакать.
Безжалостный дождь пробудил меня,
И слезы мои, как лед, холодны.
Безжалостная ты, не помнишь прошлого,
И любовь моя теперь ничего не значит.

Оказывается, в твоем сердце уже кто-то есть,
И слезы мои превращаются в дождь.
Безжалостный дождь пробудил меня,
И слезы мои, как лед, холодны.
Безжалостная ты, не помнишь прошлого,
И любовь моя теперь ничего не значит.