Lyrics and translation 齊秦 - 模糊

模糊

窗外雨点清脆响在耳边 烟在空气之中盘旋 我们静静守著沉默无边 盲目等待一些改变
或许今夜谁会先说抱歉 或许有人会说再见 或许沉默就此蔓延到明天
我们都在怀疑妳我之间 是否这样走到永远 隐约感到爱情已经枯竭 不会再有什麼改变
只是我们都太害怕危险 没有人肯多想一点 所以继续上演模糊的爱恋
清醒在瞬间烙印出一道痛苦 糊涂至少能粉饰住片刻幸福
是该闭上眼继续模糊 还是睁开眼看个清楚 而看清之后是否就能从此觉悟
我们都在怀疑妳我之间 是否这样走到永远 隐约感到爱情已经枯竭 不会再有什麼改变
只是我们都太害怕危险 没有人肯多想一点 所以继续上演模糊的爱恋
清醒在瞬间烙印出一道痛苦 糊涂至少能粉饰住片刻幸福
是该闭上眼继续模糊 还是睁开眼看个清楚 而看清之后是否就能从此觉悟
或许今夜让它这样结束 繾綣直到思绪退出 把想说的话沉入记忆深处 放任自己继续坠落错误

Размытость

За окном дождя хрустальный звон, дым в воздухе кружит, мы молча сидим, тишина вокруг, слепо ждем перемен.
Может быть, сегодня кто-то из нас первым извинится, может быть, кто-то скажет "прощай", может быть, молчание затянется до утра.
Мы оба сомневаемся, будем ли мы вместе всегда, смутно чувствуем, что любовь иссякла, что больше ничего не изменится.
Просто мы оба слишком боимся риска, никто не хочет думать дальше, поэтому продолжаем играть в размытую любовь.
Трезвость в одно мгновение выжигает болезненный след, а заблуждение хотя бы на миг прикрывает счастье.
Стоит ли закрывать глаза и продолжать жить в размытости, или открыть их и увидеть все ясно, и поможет ли эта ясность мне наконец прозреть?
Мы оба сомневаемся, будем ли мы вместе всегда, смутно чувствуем, что любовь иссякла, что больше ничего не изменится.
Просто мы оба слишком боимся риска, никто не хочет думать дальше, поэтому продолжаем играть в размытую любовь.
Трезвость в одно мгновение выжигает болезненный след, а заблуждение хотя бы на миг прикрывает счастье.
Стоит ли закрывать глаза и продолжать жить в размытости, или открыть их и увидеть все ясно, и поможет ли эта ясность мне наконец прозреть?
Может быть, сегодня ночью все это закончится, нежность продлится, пока мысли не уйдут, слова, что хотел сказать, утонут в глубине памяти, позволю себе и дальше падать в ошибку.