Lyrics and translation 齊秦 - 狼 ('97年新版)

狼 ('97年新版)

我是一匹来自北方的狼
走在无垠的旷野中
凄厉的北风吹过
漫漫的黄沙掠过
我是一匹来自北方的狼
走在无垠的旷野中
凄厉的北风吹过
漫漫的黄沙掠过
我只有咬着冷冷的牙
报以两声长啸
不为别的
只为那传说中美丽的草原

我是一匹来自北方的狼
走在无垠的旷野中
凄厉的北风吹过
漫漫的黄沙掠过
我是一匹来自北方的狼
走在无垠的旷野中
凄厉的北风吹过
漫漫的黄沙掠过
我只有咬着冷冷的牙
报以两声长啸
不为别的
只为那传说中美丽的草原

Волк ('97 новая версия)

Я волк, пришедший с севера,
Иду по бескрайним просторам.
Пронизывающий северный ветер,
Мелькает желтый песок.
Я волк, пришедший с севера,
Иду по бескрайним просторам.
Пронизывающий северный ветер,
Мелькает желтый песок.
Могу лишь стиснуть зубы от холода
И ответить двумя вздохами.
Не ради чего-то ещё,
Лишь ради той, что в легендах, прекрасной степи.

Я волк, пришедший с севера,
Иду по бескрайним просторам.
Пронизывающий северный ветер,
Мелькает желтый песок.
Я волк, пришедший с севера,
Иду по бескрайним просторам.
Пронизывающий северный ветер,
Мелькает желтый песок.
Могу лишь стиснуть зубы от холода
И ответить двумя вздохами.
Не ради чего-то ещё,
Лишь ради той, что в легендах, прекрасной степи.