Lyrics and translation 齊秦 - 痛并快乐着(洛杉矶演唱会Live)

痛并快乐着(洛杉矶演唱会Live)

痛并快乐 快乐着
恨恨且爱且狂
痛并快乐 快乐着
不理不问啊不想
爱极生恨 恨极又生恨
爱从苦的最甜里来
痛并快乐 快乐着
恨恨且爱且狂
痛并快乐 快乐着
不理不问啊不想
爱极生恨 恨极又生恨
爱从苦的最甜里来
已经过去
人是复数心是单数
浪漫必受同情的错
象流沙急急流走
灵魂呼唤来生的错
又冷又透明的寂寞

已经过去
人是复数心是单数
浪漫必受同情的错
象流沙急急流走
灵魂呼唤来生的错
又冷又透明的寂寞
已经没有
人变轻薄心变落魄
纯洁必受同情的错
象沼泽 慢慢陷落
灵魂呼唤来生的错
怕遗忘怕问的等候
痛并快乐 快乐着
恨恨且爱且狂
痛并快乐 快乐着
不理不问啊不想
爱极生恨 恨极又生恨
爱从苦的最甜里来

Douleur et joie (Live au concert de Los Angeles)

Douleur et joie, joie
Haine et amour et folie
Douleur et joie, joie
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas penser
L'amour crée la haine, la haine crée la haine
L'amour vient de la douceur la plus amère
Douleur et joie, joie
Haine et amour et folie
Douleur et joie, joie
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas penser
L'amour crée la haine, la haine crée la haine
L'amour vient de la douceur la plus amère
Tout est déjà passé
Nous sommes au pluriel, mais mon cœur est au singulier
La romance est forcément une erreur qui suscite la compassion
Comme le sable qui coule, s'écoule rapidement
L'âme appelle l'erreur de la prochaine vie
La solitude est froide et transparente

Tout est déjà passé
Nous sommes au pluriel, mais mon cœur est au singulier
La romance est forcément une erreur qui suscite la compassion
Comme le sable qui coule, s'écoule rapidement
L'âme appelle l'erreur de la prochaine vie
La solitude est froide et transparente
Il n'y a plus rien
Je suis devenu léger et mon cœur est devenu délabré
La pureté est forcément une erreur qui suscite la compassion
Comme un marais, on y sombre lentement
L'âme appelle l'erreur de la prochaine vie
La peur d'oublier, la peur de poser des questions, l'attente
Douleur et joie, joie
Haine et amour et folie
Douleur et joie, joie
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas penser
L'amour crée la haine, la haine crée la haine
L'amour vient de la douceur la plus amère