Lyrics and translation 齊秦 - 讓我孤獨的時候還能夠想著你

讓我孤獨的時候還能夠想著你

告诉我如何流浪
哪里是风的去向
曾经的爱情到底何处躲藏
让我悄然离去
别让我为你哭泣
如果你真的在意
生命里总有创痛的记忆
让思念成为过去

用你温柔的声音
再次呼唤我名字
让我孤独的时候
还能够想着你
用你美丽的谎言
告诉我你还爱着我
让我孤独的时候
还能够想着你

别让我为你哭泣
如果你真的在意
生命里总有创痛的记忆
让思念成为过去
用你温柔的声音
再次呼唤我名字
让我孤独的时候
还能够想着你

用你美丽的谎言
告诉我你还爱着我
让我孤独的时候
还能够想着你
用你温柔的声音
再次呼唤我名字
让我孤独的时候
还能够想着你

用你美丽的谎言
告诉我你还爱着我
让我孤独的时候
还能够想着 还能够想着 还能够想着你
（让我孤独的时候 还能够想着你）还能够想着你

Laisse-moi penser à toi quand je suis seul

Dis-moi comment errer
Où le vent se dirige-t-il ?
Où se cache notre amour passé ?
Laisse-moi partir tranquillement
Ne me fais pas pleurer pour toi
Si tu tiens vraiment à moi
Il y a toujours des souvenirs douloureux dans la vie
Laisse le désir devenir le passé

Avec ta douce voix
Appelle-moi encore par mon nom
Laisse-moi penser à toi
Quand je suis seul
Avec tes beaux mensonges
Dis-moi que tu m'aimes encore
Laisse-moi penser à toi
Quand je suis seul

Ne me fais pas pleurer pour toi
Si tu tiens vraiment à moi
Il y a toujours des souvenirs douloureux dans la vie
Laisse le désir devenir le passé
Avec ta douce voix
Appelle-moi encore par mon nom
Laisse-moi penser à toi
Quand je suis seul

Avec tes beaux mensonges
Dis-moi que tu m'aimes encore
Laisse-moi penser à toi
Quand je suis seul
Avec ta douce voix
Appelle-moi encore par mon nom
Laisse-moi penser à toi
Quand je suis seul

Avec tes beaux mensonges
Dis-moi que tu m'aimes encore
Laisse-moi penser à toi
Quand je suis seul Quand je suis seul Quand je suis seul Quand je suis seul
Quand je suis seul Quand je suis seul