Lyrics and translation 齊秦 - 迷路

迷路

妳和我走在愛情地圖
想找到通往永恆的路
卻各自希望對方能讓自己主導

兩人共同的幸福
讓一場旅程變成了賭注

爭執讓聰明的人糊塗
在不覺間走入了歧途
而等到我們終於驀然驚覺前方再也沒有去處
回首又已經辨認不出來時的路

愛到這地步
已註定是錯誤
後退是迷途 向前是末路
愛到這個地步
已無所謂勝負
妳和我只有一起認輸

爭執讓聰明的人糊塗
在不覺間走入了歧途
而等到我們終於驀然驚覺前方再也沒有去處
回首又已經辨認不出來時的路

愛到這地步
已註定是錯誤
後退是迷途 向前是末路
愛到這個地步
已無所謂勝負
妳和我只有一起認輸

愛到這地步
已註定是錯誤
後退是迷途 向前是末路
愛到這個地步
已無所謂勝負
妳和我只有黯然的退出

Заблудились

Мы с тобой шли по карте любви,
Пытались найти дорогу к вечности,
Но каждый хотел вести другого за собой.

Наше общее счастье
Превратило путешествие в пари.

Споры сбивают с толку даже умных,
Незаметно мы сбились с пути,
И когда мы наконец поняли, что дальше идти некуда,
Оглянувшись назад, мы уже не могли найти дорогу.

Любовь дошла до такой степени,
Что стала ошибкой,
Назад — заблудимся, вперед — тупик.
Любовь дошла до такой степени,
Что неважно, кто победил,
Нам остается только признать поражение вместе.

Споры сбивают с толку даже умных,
Незаметно мы сбились с пути,
И когда мы наконец поняли, что дальше идти некуда,
Оглянувшись назад, мы уже не могли найти дорогу.

Любовь дошла до такой степени,
Что стала ошибкой,
Назад — заблудимся, вперед — тупик.
Любовь дошла до такой степени,
Что неважно, кто победил,
Нам остается только признать поражение вместе.

Любовь дошла до такой степени,
Что стала ошибкой,
Назад — заблудимся, вперед — тупик.
Любовь дошла до такой степени,
Что неважно, кто победил,
Нам остается лишь печально уйти.