采茶山歌 - 齊秦 translation in German

采茶山歌

采茶山歌 汪明荃

一朵花开十里香
（嘿嘿嘿哟）
风吹雨打枝节更长
（嘿嘿嘿哟）
踏过高深千尺波澜
越过高山烟雾遮
山歌高唱天下太平
换了新天纤女乐洋洋
一朵花开十里香
（嘿嘿嘿哟）
风吹雨打枝节更长
（嘿嘿嘿哟）
踏过高深千尺波澜
越过高山烟雾遮
山歌高唱天下太平
换了新天纤女乐洋洋

阵阵风送山茶香
纤女们破晓翻箩
采茶到山腰上
鸟语花香真堪想
大地改新装
风清日丽
姊妹唱山歌 共守望
阵阵风送山茶香
纤女们破晓翻箩
采茶到山腰上
鸟语花香真堪想
大地改新装
风清日丽
姊妹唱山歌 共守望
共守望

Teepflücker-Berglied

Teepflücker-Berglied, (gesungen von) Liza Wang

Eine Blüte duftet zehn Meilen weit
(Hei hei hei yo)
Wind und Regen lassen die Zweige stärker wachsen
(Hei hei hei yo)
Wir überwinden tiefe, tausend Fuß hohe Wellen
Überqueren hohe Berge, verdeckt von Rauch und Nebel
Wir singen laute Berglieder vom Frieden in der Welt
Ein neuer Himmel, die jungen Frauen sind glücklich und heiter
Eine Blüte duftet zehn Meilen weit
(Hei hei hei yo)
Wind und Regen lassen die Zweige stärker wachsen
(Hei hei hei yo)
Wir überwinden tiefe, tausend Fuß hohe Wellen
Überqueren hohe Berge, verdeckt von Rauch und Nebel
Wir singen laute Berglieder vom Frieden in der Welt
Ein neuer Himmel, die jungen Frauen sind glücklich und heiter

Der Wind trägt den Duft der Teeblüten heran
Die jungen Frauen klettern im Morgengrauen mit ihren Körben
zum Teepflücken auf den Berghang
Vogelgezwitscher und Blütenduft, wie herrlich
Die Erde hat sich gewandelt, ein neues Kleid
Klarer Wind, heiterer Tag
Die Schwestern singen Berglieder, halten zusammen Wacht
Der Wind trägt den Duft der Teeblüten heran
Die jungen Frauen klettern im Morgengrauen mit ihren Körben
zum Teepflücken auf den Berghang
Vogelgezwitscher und Blütenduft, meine Liebste, wie herrlich
Die Erde hat sich gewandelt, ein neues Kleid
Klarer Wind, heiterer Tag
Meine liebste, wir singen Berglieder, halten zusammen Wacht
halten zusammen Wacht