Lyrics and translation 齊秦 - 采茶山歌
采茶山歌
汪明荃
Chanson
de
cueillette
du
thé
汪明荃
一朵花开十里香
Une
fleur
s’épanouit
et
son
parfum
se
répand
sur
dix
lieues
（嘿嘿嘿哟）
（嘿嘿嘿哟）
风吹雨打枝节更长
Le
vent
et
la
pluie
la
font
pousser
encore
plus
haut
（嘿嘿嘿哟）
（嘿嘿嘿哟）
踏过高深千尺波澜
Traverser
des
vagues
de
mille
pieds
de
profondeur
越过高山烟雾遮
Dépasser
les
montagnes,
la
brume
les
voile
山歌高唱天下太平
Chanter
des
chansons
de
montagne,
le
monde
est
en
paix
换了新天纤女乐洋洋
Un
nouveau
monde,
les
femmes
légères
et
joyeuses
一朵花开十里香
Une
fleur
s’épanouit
et
son
parfum
se
répand
sur
dix
lieues
（嘿嘿嘿哟）
（嘿嘿嘿哟）
风吹雨打枝节更长
Le
vent
et
la
pluie
la
font
pousser
encore
plus
haut
（嘿嘿嘿哟）
（嘿嘿嘿哟）
踏过高深千尺波澜
Traverser
des
vagues
de
mille
pieds
de
profondeur
越过高山烟雾遮
Dépasser
les
montagnes,
la
brume
les
voile
山歌高唱天下太平
Chanter
des
chansons
de
montagne,
le
monde
est
en
paix
换了新天纤女乐洋洋
Un
nouveau
monde,
les
femmes
légères
et
joyeuses
阵阵风送山茶香
Le
parfum
du
théier
porté
par
le
vent
纤女们破晓翻箩
Les
femmes
légères
se
lèvent
tôt
et
retournent
leurs
paniers
采茶到山腰上
Cueillir
le
thé
jusqu’à
mi-pente
鸟语花香真堪想
Le
chant
des
oiseaux
et
les
fleurs
odorantes,
quel
rêve
大地改新装
La
terre
a
revêtu
ses
nouveaux
habits
风清日丽
Le
ciel
est
clair
et
le
soleil
resplendissant
姊妹唱山歌
共守望
Les
sœurs
chantent
des
chansons
de
montagne,
gardant
un
œil
sur
l’horizon
阵阵风送山茶香
Le
parfum
du
théier
porté
par
le
vent
纤女们破晓翻箩
Les
femmes
légères
se
lèvent
tôt
et
retournent
leurs
paniers
采茶到山腰上
Cueillir
le
thé
jusqu’à
mi-pente
鸟语花香真堪想
Le
chant
des
oiseaux
et
les
fleurs
odorantes,
quel
rêve
大地改新装
La
terre
a
revêtu
ses
nouveaux
habits
风清日丽
Le
ciel
est
clair
et
le
soleil
resplendissant
姊妹唱山歌
共守望
Les
sœurs
chantent
des
chansons
de
montagne,
gardant
un
œil
sur
l’horizon
共守望
Gardant
un
œil
sur
l’horizon
Rate the translation
1
像疯了一样
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
Attention! Feel free to leave feedback.