Lyrics and translation 齊秦 - 采茶山歌

采茶山歌

采茶山歌 汪明荃

一朵花开十里香
（嘿嘿嘿哟）
风吹雨打枝节更长
（嘿嘿嘿哟）
踏过高深千尺波澜
越过高山烟雾遮
山歌高唱天下太平
换了新天纤女乐洋洋
一朵花开十里香
（嘿嘿嘿哟）
风吹雨打枝节更长
（嘿嘿嘿哟）
踏过高深千尺波澜
越过高山烟雾遮
山歌高唱天下太平
换了新天纤女乐洋洋

阵阵风送山茶香
纤女们破晓翻箩
采茶到山腰上
鸟语花香真堪想
大地改新装
风清日丽
姊妹唱山歌 共守望
阵阵风送山茶香
纤女们破晓翻箩
采茶到山腰上
鸟语花香真堪想
大地改新装
风清日丽
姊妹唱山歌 共守望
共守望

Песня сборщиц чая

Песня сборщиц чая, Вонг Минг Чуан

Один цветок, а аромат на десять ли,
(Хей, хей, хей, йо!)
Ветер и дождь - ветви всё длиннее.
(Хей, хей, хей, йо!)
Пройдя сквозь бури и волны,
Преодолев горы в дымке,
Горные песни звучат о мире во всём мире,
Новые небеса для тебя, милая, и радость льётся через край.
Один цветок, а аромат на десять ли,
(Хей, хей, хей, йо!)
Ветер и дождь - ветви всё длиннее.
(Хей, хей, хей, йо!)
Пройдя сквозь бури и волны,
Преодолев горы в дымке,
Горные песни звучат о мире во всём мире,
Новые небеса для тебя, милая, и радость льётся через край.

Порыв ветра доносит аромат горного чая.
Девушки на рассвете переворачивают корзины,
Собирают чай на склоне горы.
Пенье птиц и аромат цветов - так прекрасно!
Земля меняет свой наряд,
Ясный день, лёгкий ветерок.
Сёстры поют горные песни, вместе хранят
Порыв ветра доносит аромат горного чая.
Девушки на рассвете переворачивают корзины,
Собирают чай на склоне горы.
Пенье птиц и аромат цветов - так прекрасно!
Земля меняет свой наряд,
Ясный день, лёгкий ветерок.
Сёстры поют горные песни, вместе хранят
вместе хранят.