Lyrics and translation 齊豫 - The Wayfaring Stranger

The Wayfaring Stranger

Wayfaring Stranger

I am just the poor wayfaring stranger
Travelling through this world of woe;
And there's no sickness no toil no danger
In that fairy land to which I go.
I'm going there to see my mother,
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan,
I'm only go-ing over home.
I am a poor wayfaring stranger
Wondering through this world of woe
There is no sickness no toil no danger
In that bright land to which I go
I'm going there to see my Father,
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan,
I'm only go-ing over home.
I'm going there to see my mother,
I'm going there no more to roam;
I'm only go-going over Jordan,
I'm only go-going over home.
I'm only go-going over home.

Le voyageur étranger

Le voyageur étranger

Je suis juste le pauvre voyageur étranger
Voyageant à travers ce monde de chagrin ;
Et il n'y a aucune maladie, aucun labeur, aucun danger
Dans ce pays féerique vers lequel je vais.
Je vais là-bas pour voir ma mère,
Je vais là-bas pour ne plus errer ;
Je ne fais que traverser le Jourdain,
Je ne fais que traverser vers la maison.
Je suis un pauvre voyageur étranger
Errant à travers ce monde de chagrin
Il n'y a aucune maladie, aucun labeur, aucun danger
Dans cette terre brillante vers laquelle je vais
Je vais là-bas pour voir mon Père,
Je vais là-bas pour ne plus errer ;
Je ne fais que traverser le Jourdain,
Je ne fais que traverser vers la maison.
Je vais là-bas pour voir ma mère,
Je vais là-bas pour ne plus errer ;
Je ne fais que traverser le Jourdain,
Je ne fais que traverser vers la maison.
Je ne fais que traverser vers la maison.