Where Have All the Flowers Gone? - 齊豫 translation in German

Where Have All the Flowers Gone?

Where have all the flowers gone, long time passing?

Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone to their husbands everyone!
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?

Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone to soldiers, everyone!
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?
And where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, a long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone!
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?
And where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone!
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone
Oh when will they ever learn

Sag mir, wo die Blumen sind?

Sag mir, wo die Blumen sind, was ist gescheh'n?

Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind?
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je versteh'n?
Sag mir, wo die Mädchen sind, was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Mädchen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind?
Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je versteh'n?

Sag mir, wo die Männer sind, was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Männer sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind?
Zogen fort, in den Krieg geschwind.
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je versteh'n?
Sag mir, wo die Soldaten sind, was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Soldaten sind?
Über Gräber weht der Wind.
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je versteh'n?
Sag mir, wo die Gräber sind, was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Gräber sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind?
Blumen wehen im Sommerwind.
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je versteh'n?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind?
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je versteh'n?