Lyrics and translation 齊豫 - Where Have All the Flowers Gone?

Where Have All the Flowers Gone?

Where have all the flowers gone, long time passing?

Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone to their husbands everyone!
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?

Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone to soldiers, everyone!
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?
And where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, a long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone!
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?
And where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone!
Oh when will they ever learn
Oh when will they ever learn?
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone
Oh when will they ever learn

Куда ушли все цветы?

Куда ушли все цветы, так давно?

Куда ушли все цветы, так давно?
Куда ушли все цветы?
Девушки собрали их все до одного.
О, когда же они поймут?
О, когда же они поймут?
Куда ушли все девушки, так давно?
Куда ушли все девушки, так давно?
Куда ушли все девушки?
Вышли замуж, все до одной!
О, когда же они поймут?
О, когда же они поймут?

Куда ушли все мужья, так давно?
Куда ушли все мужья, так давно?
Куда ушли все мужья?
Стали солдатами, все до одного!
О, когда же они поймут?
О, когда же они поймут?
А куда ушли все солдаты, так давно?
Куда ушли все солдаты, так давно?
Куда ушли все солдаты?
Лежат на кладбище, все до одного!
О, когда же они поймут?
О, когда же они поймут?
А куда ушли все кладбища, так давно?
Куда ушли все кладбища, так давно?
Куда ушли все кладбища?
Покрылись цветами, все!
О, когда же они поймут?
О, когда же они поймут?
Куда ушли все цветы, так давно?
Куда ушли все цветы, так давно?
Куда ушли все цветы?
Девушки собрали их все до одного.
О, когда же они поймут?