Lyrics and Russian translation 齊豫 - children of the 80's

children of the 80's

As I walked under London Bridge
One misty morning early,
I overheard a fair, pretty maid,
Was lamenting for her Geordie.

O my Geordie will be hanged
In a golden chain,
'Tis not the chain of many.
He was born of King's royal breed
And lost to a virtous lady

Go bridle me my milk white steed
Go bridle me my pony
I will ride to London's court
And to plead for the life of Geordie.

O my Geordie never stole nor cow nor calf
He never hurted any
Stole sixteen of the King's royal deer
And he sold them in Bohenny.
Two pretty babies have I borne,
The third lies in my body,
I'd freely part with them every one,
If you'd spare the life of Geordie.

The judge looked over his left shoulder,
He said, "Fair maid, I'm sorry,
Said: Fair maid you must be gone
For I can not pardon Geordie
O my Geordie will be hanged
In a golden chain,
'Tis not the chain of many.
Stole sixteen of the King's royal deer
And he sold them in Bohenny.

Дети 80-х

Как-то раз гуляла я у моста Лондонского
Туманным утром ранним,
И услышала я девицу, пригожую собой,
Что горевала о своем Джорди.

О, мой Джорди будет повешен
На цепи златой,
Не простой цепи доля эта.
Он был рожден от королевской крови
И потерян для дамы добродетельной.

Оседлайте мне коня моего белого,
Оседлайте мне пони,
Я поеду к самому Лондонскому двору
Умолять о пощаде для Джорди.

О, мой Джорди не крал ни корову, ни теленка,
Никого он не обидел,
Украл шестнадцать оленей королевских
И продал их в Богении.
Двух прекрасных деток я родила,
Третий во чреве моем,
Я бы с радостью отдала всех троих,
Если бы ты пощадил жизнь Джорди.

Судья посмотрел через левое плечо,
Сказал: "Девица, мне жаль,
Ступай-ка ты восвояси,
Ибо не могу я помиловать Джорди.
О, мой Джорди будет повешен
На цепи златой,
Не простой цепи доля эта.
Украл шестнадцать оленей королевских
И продал их в Богении.