Whispering Steppes - 齊豫 translation in German

Whispering Steppes

Love is dear, lover is rare
Love is never where your eyes would stare
Unexpectedly even blindingly
Love will show its face to you, no lie

Fears subside, clearly why
Time has come for me to stand aside
Unencumberedly though reluctantly
Upon the whispering steppes I lie with pride

I was cradle of my hopes, now lies my resting grave
The warmth of life has left me half-embraced
For those who rendered fears and pain
I will surely pay with a smile you can't escape

Free at last, from the past
Time has come for me to greet the vast
"Unencumberedly though reluctantly
Upon the wispering steppes I lie"
Unenecumberedly, so gracefully
Above the whispering steppes I'd fly

Flüsternde Steppen

Liebe ist kostbar, ein Liebhaber ist selten
Liebe ist niemals dort, wohin deine Augen blicken würden
Unerwartet, sogar blendend
Wird die Liebe dir ihr Gesicht zeigen, keine Lüge

Ängste weichen, es ist klar warum
Die Zeit ist für mich gekommen, beiseite zu treten
Unbelastet, wenn auch widerstrebend
Auf den flüsternden Steppen liege ich mit Stolz

Ich war die Wiege meiner Hoffnungen, nun liegt hier mein Grab
Die Wärme des Lebens hat mich halb umarmt zurückgelassen
Für jene, die Ängste und Schmerz bereiteten
Werde ich sicher mit einem Lächeln zahlen, dem du nicht entkommen kannst

Endlich frei, von der Vergangenheit
Die Zeit ist für mich gekommen, die Weite zu begrüßen
"Unbelastet, wenn auch widerstrebend
Auf den flüsternden Steppen liege ich"
Unbelastet, so anmutig
Über die flüsternden Steppen würde ich fliegen