Lyrics and translation 齊豫 - 奇異恩寵

奇異恩寵

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now I'm found,
Was blind, but now I see.

T'was Grace that taught my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
We have already come;
'Tis Grace that brought me safe thus far
And Grace will lead us home.

When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun.

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now I'm found,
Was blind, but now I see.

Grâce extraordinaire

Grâce extraordinaire, comme ce son est doux,
Qui a sauvé une misérable comme moi.
J'étais perdue, mais maintenant je suis retrouvée,
J'étais aveugle, mais maintenant je vois.

C'est la Grâce qui a appris à mon cœur la peur.
Et la Grâce, mes peurs se sont apaisées.
Comme cette Grâce m'a paru précieuse
L'heure où j'ai cru pour la première fois.

À travers tant de dangers, de travaux et de pièges
Nous sommes déjà venus ;
C'est la Grâce qui m'a conduite saine et sauve jusqu'ici
Et la Grâce nous conduira à la maison.

Quand nous serons là depuis dix mille ans,
Brillant comme le soleil,
Nous n'aurons pas moins de jours pour chanter les louanges de Dieu
Que lorsque nous avons commencé.

Grâce extraordinaire, comme ce son est doux,
Qui a sauvé une misérable comme moi.
J'étais perdue, mais maintenant je suis retrouvée,
J'étais aveugle, mais maintenant je vois.