Lyrics and translation 齊豫 - 安妮的歌

安妮的歌

You fill up my senses like a night in the forest,
Like the mountains in springtime, like a walk in the rain,
Like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean.
You fill up my senses, come fill me again.

Come let me love you, let me give my life to you,
Let me drown in your laughter, let me die in your arms,
Let me lay down beside you, let me always be with you.
Come let me love you, come love me again.

So Come let me love you, let me give my life to you,
Let me drown in your laughter, let me die in your arms,
Let me lay down beside you, let me always be with you.
Come let me love you, come love me again.

You fill up my senses like a night in the forest,
Like the mountains in springtime, like a walk in the rain,
Like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean.
You fill up my senses, come fill me again.

La chanson d'Annie

Tu remplis mes sens comme une nuit dans la forêt,
Comme les montagnes au printemps, comme une promenade sous la pluie,
Comme une tempête dans le désert, comme une océan bleu endormi.
Tu remplis mes sens, reviens me remplir encore.

Viens me laisser t'aimer, laisse-moi te donner ma vie,
Laisse-moi me noyer dans ton rire, laisse-moi mourir dans tes bras,
Laisse-moi m'allonger à tes côtés, laisse-moi toujours être avec toi.
Viens me laisser t'aimer, viens m'aimer encore.

Alors viens me laisser t'aimer, laisse-moi te donner ma vie,
Laisse-moi me noyer dans ton rire, laisse-moi mourir dans tes bras,
Laisse-moi m'allonger à tes côtés, laisse-moi toujours être avec toi.
Viens me laisser t'aimer, viens m'aimer encore.

Tu remplis mes sens comme une nuit dans la forêt,
Comme les montagnes au printemps, comme une promenade sous la pluie,
Comme une tempête dans le désert, comme une océan bleu endormi.
Tu remplis mes sens, reviens me remplir encore.