Lyrics and French translation 齊豫 - 懶洋洋

懶洋洋

连灯光 都不愿再燃亮
我们的 这个老地方
花开过了 就不愿意再成长
只剩下馀香
连灰尘 也不愿再飞扬
像我们 爱得懒洋洋
就 这么样 一直到地老天荒
没任何 期望
如果我换过别的衣裳
你对我 会不会一样
如果你换过别的脸庞
我对你 有没有 新的欲望
如果我换过别的衣裳
你对我 就不会遗忘
如果你躺在她的身旁
你对我 会不会说个谎

花开过了 就不愿意再成长
只剩下馀香
如果我换过别的衣裳
你对我 会不会一样
如果你换过别的脸庞
我对你 有没有 新的欲望
如果我换过别的衣裳
你对我 就不会遗忘
如果你躺在她的身旁
你对我 会不会说个谎
如果我换过别的衣裳
你对我 会不会一样
如果你换过别的脸庞
我对你 有没有 新的欲望
如果我换过别的衣裳
你对我 就不会遗忘
如果你躺在她的身旁

Lentement

Même les lumières ne veulent plus s'allumer
Notre vieux lieu
Les fleurs ont fané et ne veulent plus fleurir
Seul reste le parfum
Même la poussière ne veut plus voler
Comme nous aimons tranquillement
Ainsi, jusqu'à la fin des temps
Sans aucun espoir
Si je portais d'autres vêtements
Me regarderais-tu de la même manière
Si tu avais un autre visage
Aurais-je un nouveau désir pour toi
Si je portais d'autres vêtements
Tu ne m'oublieras pas
Si tu étais allongé à ses côtés
Me dirais-tu un mensonge

Les fleurs ont fané et ne veulent plus fleurir
Seul reste le parfum
Si je portais d'autres vêtements
Me regarderais-tu de la même manière
Si tu avais un autre visage
Aurais-je un nouveau désir pour toi
Si je portais d'autres vêtements
Tu ne m'oublieras pas
Si tu étais allongé à ses côtés
Me dirais-tu un mensonge
Si je portais d'autres vêtements
Me regarderais-tu de la même manière
Si tu avais un autre visage
Aurais-je un nouveau désir pour toi
Si je portais d'autres vêtements
Tu ne m'oublieras pas
Si tu étais allongé à ses côtés