Lyrics and translation 齊豫 - 春天的浮雕 35秒铃声版

春天的浮雕 35秒铃声版

曲名：神话－情话（粤）

（合：）爱是愉快是难过是陶醉是情绪或在日后视作传奇
爱是盟约是习惯是时间是白发也叫你我乍惊乍喜
完全遗忘自己
竟可相许生 与死
来日谁来问起
天高风急双双远飞
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
谁还期求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆地不枉最初
啊...

有你有我雪中送火
（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫查故事
（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝
（合：）至你与我此身永不阔别时

爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
谁还期求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆地不枉最初
啊...

有你有我雪中送火
（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫查故事
（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝
（合：）至你与我此身永不阔别时
（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫查故事
（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝
（合：）至你与我此身永不阔别时

Sculpture du printemps - 35 secondes version sonnerie

Titre de la chanson : Mythes - Mots d'amour (Cantonais)

(Ensemble :) L’amour, c’est la joie, c’est la tristesse, c’est l’ivresse, c’est l’émotion, ou un souvenir qui deviendra légendaire dans le futur
L’amour, c’est l’alliance, c’est l’habitude, c’est le temps, c’est les cheveux blancs, qui nous font sursauter de joie et de surprise
On oublie complètement soi-même
Et on peut se promettre la vie et la mort
Si un jour, on nous interroge
Avec le vent à nos trousses, on s’envolera ensemble
L’amour, c’est le sourire, c’est le rire fou, c’est le rire béat, c’est la plaisanterie, ou une façon d’éviter la solitude
L’amour, quel est son prix ? Quelle est sa raison d’être ? Dans quel monde ? Et comment pourrions-nous, à ce monde, donner du feu dans la neige ?
Qui espère encore quelque chose
Un résultat digne d’épopée
Qui peut supporter les conséquences
Un renversement des cieux et de la terre ne démentira pas nos débuts
Ah…

Avec toi, avec moi, on donne du feu dans la neige
(Homme :) L’amour est né de l’obscurité, dès le début du monde de Pan Gu
Cette histoire est pleine d’amour et d’aventures
(Femme :) L’amour est né de la confusion, dans cette vie, dans la vie d’avant, dans sa vie
J’ai peur de manquer ça, et de ne pas le savoir
(Homme :) Tombés dans la poussière du monde, on est liés, quelque soit la direction : nord, sud, est, ouest
J’ai peur de vivre seul, sans aucun sens
(Femme :) L’amour va et vient, le fil de la passion, un fil après l’autre
(Ensemble :) Jusqu’à ce que toi et moi, nous ne nous séparions jamais, dans cette vie

L’amour, c’est le sourire, c’est le rire fou, c’est le rire béat, c’est la plaisanterie, ou une façon d’éviter la solitude
L’amour, quel est son prix ? Quelle est sa raison d’être ? Dans quel monde ? Et comment pourrions-nous, à ce monde, donner du feu dans la neige ?
Qui espère encore quelque chose
Un résultat digne d’épopée
Qui peut supporter les conséquences
Un renversement des cieux et de la terre ne démentira pas nos débuts
Ah…

Avec toi, avec moi, on donne du feu dans la neige
(Homme :) L’amour est né de l’obscurité, dès le début du monde de Pan Gu
Cette histoire est pleine d’amour et d’aventures
(Femme :) L’amour est né de la confusion, dans cette vie, dans la vie d’avant, dans sa vie
J’ai peur de manquer ça, et de ne pas le savoir
(Homme :) Tombés dans la poussière du monde, on est liés, quelque soit la direction : nord, sud, est, ouest
J’ai peur de vivre seul, sans aucun sens
(Femme :) L’amour va et vient, le fil de la passion, un fil après l’autre
(Ensemble :) Jusqu’à ce que toi et moi, nous ne nous séparions jamais, dans cette vie
(Homme :) L’amour est né de l’obscurité, dès le début du monde de Pan Gu
Cette histoire est pleine d’amour et d’aventures
(Femme :) L’amour est né de la confusion, dans cette vie, dans la vie d’avant, dans sa vie
J’ai peur de manquer ça, et de ne pas le savoir
(Homme :) Tombés dans la poussière du monde, on est liés, quelque soit la direction : nord, sud, est, ouest
J’ai peur de vivre seul, sans aucun sens
(Femme :) L’amour va et vient, le fil de la passion, un fil après l’autre
(Ensemble :) Jusqu’à ce que toi et moi, nous ne nous séparions jamais, dans cette vie