Lyrics and translation 齊豫 - 準提神咒

準提神咒

稽首皈依苏悉帝
头面顶礼七俱胝
我今称赞大准提
惟愿慈悲垂加护
南无飒哆喃
三藐三菩陀
俱胝喃 怛姪他
俺 折戾主戾
准提萨婆诃
南无飒哆喃
三藐三菩陀
俱胝喃 怛姪他
俺 折戾主戾
准提萨婆诃
稽首皈依苏悉帝
头面顶礼七俱胝
我今称赞大准提
惟愿慈悲垂加护
南无飒哆喃
三藐三菩陀
俱胝喃 怛姪他
俺 折戾主戾
准提萨婆诃
南无飒哆喃
三藐三菩陀
俱胝喃 怛姪他
俺 折戾主戾
准提萨婆诃

Mantra de Cunti

Je m'incline en signe d'adoration devant Suksidi
Je touche de ma tête et de mon visage les sept myriades
Je chante maintenant les louanges de la grande Cunti
Que ta compassion veuille bien me protéger
Namah sadonam
Samyak sam buddha
Kuti nama tathata
An Zheli zhu li
Cunti savaha
Namah sadonam
Samyak sam buddha
Kuti nama tathata
An Zheli zhu li
Cunti savaha
Je m'incline en signe d'adoration devant Suksidi
Je touche de ma tête et de mon visage les sept myriades
Je chante maintenant les louanges de la grande Cunti
Que ta compassion veuille bien me protéger
Namah sadonam
Samyak sam buddha
Kuti nama tathata
An Zheli zhu li
Cunti savaha
Namah sadonam
Samyak sam buddha
Kuti nama tathata
An Zheli zhu li
Cunti savaha