船歌 (羅大佑 Presents 齊豫) (Live) - 齊豫 translation in German

船歌 (羅大佑 Presents 齊豫) (Live)

船歌

姐儿头上戴着杜鹃花 呀
迎着风儿随浪逐彩霞
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
船儿摇过春水不说话 呀
随着歌儿划向梦里的他
嘴儿轻轻唱呀不说话 呀
水乡温柔向那梦里的画

嘴儿轻轻唱呀 唱不休呀 呀
年华飘过歌声似水流
船儿摇过春水不停留 呀
摇到风儿吹波天凉的秋
船儿摇过春水不停留 呀
鱼儿双双结伴水底游
谁的船歌唱的声悠悠
水乡温柔来到天凉的秋
Music(和声）

谁的船歌唱的声悠悠
谁家姑娘水乡泛扁舟
谁的梦中 他呀不说话 呀
谁的他呀 何处是我家
姐儿头上戴着杜鹃花 呀
迎着风儿随浪逐彩霞
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
Music（和声）
（原收录于：《衣锦还乡》电影原声大碟）

Bootslied (Lo Ta-yu präsentiert Chyi Yu) (Live)

Bootslied

Ich trage eine Azalee im Haar, ja
Dem Wind entgegen, den Wellen folgend, den bunten Wolken nachjagend
Das Boot wiegt sich durch Frühlingswasser ohne zu sprechen, ja
Sanftes Wasserland, wo ist mein Zuhause?
Das Boot wiegt sich durch Frühlingswasser ohne zu sprechen, ja
Dem Lied folgend, rudernd zu ihm in meinem Traum
Der Mund singt leise, ja, ohne zu sprechen, ja
Sanftes Wasserland, wie das Bild in meinem Traum

Der Mund singt leise, ja, singt ohne Unterlass, ja ja
Die Jahre ziehen vorbei, der Gesang fließt wie Wasser dahin
Das Boot wiegt sich durch Frühlingswasser ohne Halt, ja
Wiegt sich, bis der Wind Wellen schlägt im kühlen Herbsthimmel
Das Boot wiegt sich durch Frühlingswasser ohne Halt, ja
Fische schwimmen paarweise zusammen unter Wasser
Wessen Bootslied erklingt so sanft und langgezogen?
Sanftes Wasserland erreicht den kühlen Herbst
Musik (Harmonie/Chor)

Wessen Bootslied erklingt so sanft und langgezogen?
Welches Mädchen treibt im Wasserland im kleinen Boot?
In wessen Traum ist er stumm, ja?
Wessen Liebster ist er, ja, wo ist mein Zuhause?
Ich trage eine Azalee im Haar, ja
Dem Wind entgegen, den Wellen folgend, den bunten Wolken nachjagend
Das Boot wiegt sich durch Frühlingswasser ohne zu sprechen, ja
Sanftes Wasserland, wo ist mein Zuhause?
Das Boot wiegt sich durch Frühlingswasser ohne zu sprechen, ja
Sanftes Wasserland, wo ist mein Zuhause?
Musik (Harmonie/Chor)
（Ursprünglich enthalten im Soundtrack des Films: „Heimkehr in Brokat“）