Lyrics and translation 齊豫 - 船歌 (羅大佑 Presents 齊豫) (Live)

船歌

姐儿头上戴着杜鹃花 呀
迎着风儿随浪逐彩霞
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
船儿摇过春水不说话 呀
随着歌儿划向梦里的他
嘴儿轻轻唱呀不说话 呀
水乡温柔向那梦里的画

嘴儿轻轻唱呀 唱不休呀 呀
年华飘过歌声似水流
船儿摇过春水不停留 呀
摇到风儿吹波天凉的秋
船儿摇过春水不停留 呀
鱼儿双双结伴水底游
谁的船歌唱的声悠悠
水乡温柔来到天凉的秋
Music(和声）

谁的船歌唱的声悠悠
谁家姑娘水乡泛扁舟
谁的梦中 他呀不说话 呀
谁的他呀 何处是我家
姐儿头上戴着杜鹃花 呀
迎着风儿随浪逐彩霞
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
Music（和声）
（原收录于：《衣锦还乡》电影原声大碟）

Песня о лодке

Сестра носит азалии на голове
Лицом к ветру и следуя за волнами на красочном закате
Лодка качала родниковую воду и молчала.
Шуйсян, где мой дом?
Лодка качала родниковую воду и молчала.
Следуя песне, он поплыл к нему во сне
Тихо пой одними губами, не разговаривай
Шуйсян нежно относится к картине в этом сне

Пой тихо своими устами, пой бесконечно
Годы плывут мимо, поя, как вода.
Лодка трясется над родниковой водой и не останавливается
Осень, когда дует ветер и небо прохладное
Лодка трясется над родниковой водой и не останавливается
Рыбы вместе плавают под водой
Чья лодка громко поет
Водная деревня нежна и подходит к прохладной осени
Музыка (гармония)

Чья лодка громко поет
Чья девушка катается на лодке в водной деревне?
Он не разговаривает во сне
Чей он? Где мой дом?
Сестра носит азалии на голове
Лицом к ветру и следуя за волнами на красочном закате
Лодка качала родниковую воду и молчала.
Шуйсян, где мой дом?
Лодка качала родниковую воду и молчала.
Шуйсян, где мой дом?
Музыка (гармония)
(Первоначально включено в саундтрек к альбому "Возвращение домой")