Lyrics and French translation 齊豫 - 覺 (遙寄林覺民)

覺 (遙寄林覺民)

觉 当我看见你的信
我竟然相信 刹那即永恒
再多的难舍和舍得
有时候不得不舍
觉 当我回首我的梦
我不得不相信 刹那即永恒
再难的追寻和遗弃
有时候不得不弃
爱不在开始 却只能停在开始
把缱绻了一时 当作被爱了一世
你的不得不舍和遗弃
都是守真情的坚持
我留守着数不完的夜
和载沉载浮的凌迟
谁给你选择的权利
让你就这样的离去
谁把我无止境的付出
都化成纸上的一个名字
如今 当我寂寞那么真
我还是得相信 刹那能永恒
再苦的甜蜜和道理
有时候不得不理

爱不在开始 却只能停在开始
把缱绻了一时 当作被爱了一世
你的不得不舍和遗弃
都是守真情的坚持
我留守着数不完的夜
和载沉载浮的凌迟
谁给你选择的权利
让你就这样的离去
谁把我无止境的付出
都化成纸上的一个名字
如今 当我寂寞那么真
我还是得相信 刹那能永恒
再苦的甜蜜和道理
有时候不得不理

Réveil (À Lin Juemin)

Réveil Quand j'ai vu ta lettre
J'ai cru un instant qu'il était éternel
Même si j'ai tant de regrets et de sacrifices
Parfois il faut renoncer
Réveil Quand je me souviens de mon rêve
Je dois croire qu'un instant est éternel
Même si c'est difficile de poursuivre ou d'abandonner
Parfois il faut renoncer
L'amour ne commence pas, il ne peut que s'arrêter au début
Considérer ce qui est passé comme si j'avais été aimé toute une vie
Ton devoir de renoncer et d'abandonner
C'est un engagement à la vraie tendresse
Je garde les nuits sans fin
Et le lent supplice du découragement
Qui t'a donné le droit de choisir
Et de partir comme ça
Qui a transformé mon dévouement sans fin
En un simple nom sur du papier
Aujourd'hui, alors que ma solitude est si réelle
Je dois croire qu'un instant peut être éternel
Même si la douceur et la raison sont amères
Parfois il faut s'en désintéresser

L'amour ne commence pas, il ne peut que s'arrêter au début
Considérer ce qui est passé comme si j'avais été aimé toute une vie
Ton devoir de renoncer et d'abandonner
C'est un engagement à la vraie tendresse
Je garde les nuits sans fin
Et le lent supplice du découragement
Qui t'a donné le droit de choisir
Et de partir comme ça
Qui a transformé mon dévouement sans fin
En un simple nom sur du papier
Aujourd'hui, alors que ma solitude est si réelle
Je dois croire qu'un instant peut être éternel
Même si la douceur et la raison sont amères
Parfois il faut s'en désintéresser