Lyrics and French translation 齊豫 - 青夢湖
清晨的凉露何等莹洁
La
rosée
du
matin
est
si
pure
四月是希望与浓荫覆盖下的湖水
Avril,
c'est
l'espoir
et
l'eau
du
lac
recouverte
d'une
ombre
épaisse
我是未启航的小船儿
Je
suis
un
petit
bateau
qui
n'a
pas
encore
pris
la
mer
静卧在岸边
Couché
sur
le
rivage
微风轻奏着幸福的欢欣
La
douce
brise
joue
de
la
joie
heureuse
这儿拥有光和美
Ici,
il
y
a
de
la
lumière
et
de
la
beauté
且让我静悄悄地安睡
Laisse-moi
dormir
tranquillement
享受这最后的宁谧
Profiter
de
ce
dernier
calme
青色的梦围绕着沉沉的湖水
Des
rêves
verts
entourent
l'eau
profonde
du
lac
啦...
La...
那甜美的情绪在缓缓地变化
Ce
sentiment
doux
change
lentement
我流动的思想就是这样慢慢地变成了诗
Mes
pensées
changeantes
se
transforment
ainsi
lentement
en
poésie
清晨的凉露何等莹洁
La
rosée
du
matin
est
si
pure
四月是希望与浓荫覆盖下的湖水
Avril,
c'est
l'espoir
et
l'eau
du
lac
recouverte
d'une
ombre
épaisse
我是未启航的小船儿
Je
suis
un
petit
bateau
qui
n'a
pas
encore
pris
la
mer
静卧在岸边
Couché
sur
le
rivage
微风轻奏着幸福的欢欣
La
douce
brise
joue
de
la
joie
heureuse
这儿拥有光和美
Ici,
il
y
a
de
la
lumière
et
de
la
beauté
且让我静悄悄地安睡
Laisse-moi
dormir
tranquillement
享受这最后的宁谧
Profiter
de
ce
dernier
calme
青色的梦围绕着沉沉的湖水
Des
rêves
verts
entourent
l'eau
profonde
du
lac
啦...
La...
那甜美的情绪在缓缓地变化
Ce
sentiment
doux
change
lentement
我流动的思想就是这样慢慢地变成了诗
Mes
pensées
changeantes
se
transforment
ainsi
lentement
en
poésie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.