Lyrics and translation 龍千玉 - 双双

双双

来的时阵乎人深深地思恋
去的时阵怎会霜冻雨打淋
带来甜蜜有愿望
那知走时留落怨切这重

是情痴世间洗尽红尘的冷暖
爱阮伤阮那是欠你阮也来还
无心日落红 送走心中帆
求着平静无来无去也免搁乱
有人一生 走从拼操烦
求一个圆满甘有遐呢难

春风花香 蝴蝶来戏弄
一路苦心行过何时何阵阮也双双

来的时阵乎人深深地思恋
去的时阵怎会霜冻雨打淋
带来甜蜜有愿望

那知走时留落怨切这重
是情痴世间洗尽红尘的冷暖

爱阮伤阮那是欠你阮也来还
无心日落红 送走心中帆
求着平静无来无去也免搁乱
有人一生 走从拼操烦
求一个圆满甘有遐呢难

春风花香 蝴蝶来戏弄
一路苦心行过何时何阵阮也双双

是情痴世间洗尽红尘的冷暖
爱阮伤阮那是欠你阮也来还
无心日落红 送走心中帆
求着平静无来无去也免搁乱

有人一生 走从拼操烦
求一个圆满甘有遐呢难

春风花香 蝴蝶来戏弄
一路苦心行过何时何阵阮也双双

Double Double

Quand tu es venu, mon amour, je t'ai tant désiré
Quand tu es parti, le froid et la pluie me sont tombés dessus
Tu as apporté du bonheur et des rêves
Je ne savais pas qu'en partant, tu laisserais derrière toi tant de regrets

L'amour est un fou qui lave le monde du chaud et du froid
Je t'aime, je te fais souffrir, c'est ce que je te dois et ce que je te rends
Le soleil se couche sans cœur, emportant avec lui mon voilier intérieur
Je cherche la paix, sans arrivée ni départ, pour éviter la confusion
Certaines personnes passent toute leur vie à lutter et à se tourmenter
Chercher la perfection, est-ce vraiment si difficile ?

Les fleurs sentent bon au printemps, les papillons s'amusent
J'ai tant lutté sur ce chemin, quand serons-nous enfin réunis ?

Quand tu es venu, mon amour, je t'ai tant désiré
Quand tu es parti, le froid et la pluie me sont tombés dessus
Tu as apporté du bonheur et des rêves

Je ne savais pas qu'en partant, tu laisserais derrière toi tant de regrets
L'amour est un fou qui lave le monde du chaud et du froid

Je t'aime, je te fais souffrir, c'est ce que je te dois et ce que je te rends
Le soleil se couche sans cœur, emportant avec lui mon voilier intérieur
Je cherche la paix, sans arrivée ni départ, pour éviter la confusion
Certaines personnes passent toute leur vie à lutter et à se tourmenter
Chercher la perfection, est-ce vraiment si difficile ?

Les fleurs sentent bon au printemps, les papillons s'amusent
J'ai tant lutté sur ce chemin, quand serons-nous enfin réunis ?

L'amour est un fou qui lave le monde du chaud et du froid
Je t'aime, je te fais souffrir, c'est ce que je te dois et ce que je te rends
Le soleil se couche sans cœur, emportant avec lui mon voilier intérieur
Je cherche la paix, sans arrivée ni départ, pour éviter la confusion

Certaines personnes passent toute leur vie à lutter et à se tourmenter
Chercher la perfection, est-ce vraiment si difficile ?

Les fleurs sentent bon au printemps, les papillons s'amusent
J'ai tant lutté sur ce chemin, quand serons-nous enfin réunis ?